夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍澍喜而有作

宋 · 陆游

译文

乱点洒庭芜,凉声集井梧。

雨点杂乱地洒落在庭院杂草上,清凉的雨声汇集在井边的梧桐树间。

绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠。

碧绿荷叶上雨水汇聚如水银般滚动,翠绿藤蔓上雨珠点缀如同颗颗珍珠。

卧听病良己,行吟愁欲无。

躺着听雨病体似乎已经痊愈,起身行走吟诗愁绪也快要消散。

天公终老手,谈笑活焦枯。

老天爷终究是手段高明的老手,谈笑之间就让焦枯的万物重获生机。

赏析

题解
此诗描写久旱之后忽降甘霖的欣喜之情。夏秋之交久不下雨,诗人正忧虑旱灾,突然天降甘澍(及时雨),万物复苏。全诗以细腻的笔触描写雨景,以轻快的语言表达喜悦,将久旱逢甘霖的欣慰写得淋漓尽致。

逐句解读
「乱点洒庭芜,凉声集井梧。」——雨点杂乱地洒落在庭院长满的杂草上,清凉的雨声汇集在井边的梧桐树上。

「乱点洒」写出雨来时的急切,「凉声集」写雨声的悦耳。

「绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠。」——碧绿的荷叶上雨水汇聚如水银般滚动,翠绿的藤蔓上雨珠点缀如同珍珠。

「倾作汞」比喻精妙——雨水在荷叶上滚动如水银,动态毕现。

「卧听病良己,行吟愁欲无。」——躺着听雨声,病体似乎已经好了,起来一边走一边吟诗,愁绪也快要消散了。

「天公终老手,谈笑活焦枯。」——老天爷毕竟是老手,轻轻松松就让焦枯的万物重新活了过来。

「谈笑活焦枯」以拟人手法写天公施雨,轻松诙谐。

艺术手法
此诗以「喜」字贯穿,由雨景写到心情。

「绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠」是全诗最精彩的句子——「汞」与「珠」的比喻,将雨水在植物上的形态写得生动入微,色彩(绿、翠)与质感(汞的流动、珠的晶莹)兼具。颈联「病良己」「愁欲无」写出甘霖对身心的治愈作用,物我交融。尾联「天公终老手,谈笑活焦枯」以幽默诙谐的口吻赞叹天公施雨之功,收束轻松愉快。

总体评价
这首五律以细腻的观察和轻快的语言,写出了久旱逢甘霖的欣喜。

「绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠」两句堪称写雨名句,以精妙的比喻和鲜明的色彩写出雨中植物的生动形态。全诗格调清新明快,是陆游写景诗中的佳作。

相关诗词