夏白纻 其二

宋 · 陆游

译文

翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人。

如同飞翔的鸾鸟矫健地脱离了凡尘,眼前一亮见到了这位绝代佳人。

纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真。

在纱窗前摆弄笔墨消磨漫长的白昼,临摹的《黄庭经》最近写得十分逼真传神。

飞楼缥缈今何夕,月与玉人同一色。

高楼缥缈如仙境今夕是何年何月,明月与美人同样洁白无瑕融为一色。

下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧。

放下帘子不是因为九天之上太寒冷,而是要透过玲珑珠帘欣赏那团圆明月。

赏析

题解
此诗为《夏白纻》其二,继第一首之后继续写夏日美人形象。此次以美人临帖写字和赏月的场景为主,格调同样清丽脱俗,但更侧重于文人雅趣的展现。

逐句解读
「翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人」——如飞翔的鸾鸟般矫健地脱离了凡尘,眼前一亮见到了这绝代佳人。

「纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真」——在纱窗前摆弄笔墨消磨漫长的白天,临摹的《黄庭经》新近逼真传神。

「飞楼缥缈今何夕,月与玉人同一色」——高楼缥缈今夕是何年何月,月光与美人同样洁白无瑕。

「下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧」——放下帘子不是因为九天之上太寒冷,而是要透过玲珑的帘子欣赏那团团圆月。

艺术手法
全诗以"缥缈"和"洁白"为基调。

"翔鸾矫矫离风尘"以鸾鸟喻美人的超凡脱俗。

"临得黄庭新逼真"以临帖写字的细节写美人的文化修养,《黄庭经》是道教经典,暗示了美人清修的气质。

"月与玉人同一色"将月光与美人融为一体,分不清是月光染白了美人还是美人照亮了月光。

"下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧"以巧妙的因果句式写出赏月的雅趣:不是因为怕冷而是为了透过珠帘看月亮的效果。

总体评价
此诗以精巧的构思写美人月夜赏月的雅趣。

"月与玉人同一色"是全诗最妙的句子,将人与月融为一体。

"自要玲珑看团璧"的结尾以生活的细节——透过珠帘赏月——写出了精致的生活品味。全诗格调清雅,意境空灵,与第一首构成了一组精美的美人诗对。

相关诗词