戏作治生绝句

宋 · 陆游

译文

治生何用学陶朱,少许能悭便有余。

谋生哪里用得着学陶朱公范蠡,只要稍微节俭一些就够了。

惜酒已停晨服药,省油仍废夜观书。

为了省酒钱已经停了早晨服药,为了省灯油又废除了夜间读书。

赏析

题解
此诗以戏作为题讨论治生之道。诗人认为不必学陶朱公那样经商致富只要稍微节俭一点就够了。两个具体的生活细节看似幽默实则写出了晚年生活的拮据。

逐句解读
「治生何用学陶朱,少许能悭便有余」:谋生之道哪里用得着学陶朱公范蠡,只要稍微节俭一些就够用了。

「惜酒已停晨服药,省油仍废夜观书」:为了珍惜酒钱已经停掉了早晨吃的药,为了省灯油又废弃了夜间读书。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
惜酒已停晨服药省油仍废夜观书以两个极端的节俭行为暗示了经济上的困顿。但诗人的态度不是诉苦而是以戏作的方式自嘲在贫困中保持尊严和幽默。

相关诗词