戏作野兴六首 其五

宋 · 陆游

译文

出户语邻叟,与卿同一愚。

出门跟邻居老翁说话,我和你一样愚朴。

逢人即如旧,临事不胜迂。

见到人就像老朋友一样亲近,处理事情时却十分迂阔不通世故。

发白花犹插,囊空酒亦沽。

头发白了仍然要插花,口袋空空也照样买酒。

回思五十载,何处有荣枯。

回想五十年来的人生,哪里有什么真正的荣华和困枯之分。

赏析

题解
此诗为《戏作野兴六首》之五,以自嘲的口吻描写自己与邻叟同为愚朴之人。白发仍插花、囊空也买酒,回顾五十年的人生,发现得失荣枯不过如此。

逐句解读
「出户语邻叟,与卿同一愚」——出门跟邻居老翁说话,我和你一样愚朴。

「同一愚」是自嘲,也是对乡邻淳朴品格的认同。

「逢人即如旧,临事不胜迂」——见到人就像老朋友一样,处理事情时却迁阔不通世故。

「如旧」写热情,「迂」写不谙世故,是对自己性格的精准刻画。

「发白花犹插,囊空酒亦沽」——头发白了仍然插花,口袋空空也照常买酒。此联以白与花的对比、空与酒的矛盾,写出老来不改的本色。

「回思五十载,何处有荣枯」——回想五十年来的人生,哪里有什么真正的荣华和困枯。末联以达观的态度回顾人生,看淡得失荣辱。

艺术手法
全诗以自画像的笔法写成。

「同一愚」「不胜迂」是自我评价,「花犹插」「酒亦沽」是行为写照,两者相互印证。末联「何处有荣枯」以反问收束,将个人的生活体验上升为普遍的人生感悟。全诗语言浅白而意蕴深远,在自嘲中透露出对人生的深刻洞察。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写出一个不改本色的老翁形象。白发插花、囊空沽酒,在矛盾中见真实;逢人如旧、临事迂阔,在性格中见风骨。末联看淡荣枯的态度,是陆游晚年达观人生哲学的集中体现。

相关诗词