戏作野兴六首 其三

宋 · 陆游

译文

久已挂吾冠,江边岁又残。

早已辞官归隐,江边岁月又到年底了。

心惟无愧怍,身取不饥寒。

心中只求无愧无怍,身体只求不饥不寒。

小酌三杯足,安居一席宽。

小饮三杯便已足够,安居只需一席之地就觉得宽裕。

东冈有泉脉,携杖试寻看。

东边山冈上有泉水脉络,拄着拐杖去试着寻找看看。

赏析

题解
此诗为《戏作野兴六首》之三,表达知足常乐的人生态度。诗人早已辞官归隐,虽然生活简朴但心安理得:只求无愧于心、不饥不寒。小酌三杯、安居一席便是满足。

逐句解读
「久已挂吾冠,江边岁又残」——早已辞官归隐,江边的岁月又到年底了。

「挂冠」指辞官,「岁又残」写年终将至。

「心惟无愧怍,身取不饥寒」——心中只求没有愧疚,身体只取不饥不寒。此联是全诗的核心价值观:精神上无愧于心,物质上不饥不寒便足。

「小酌三杯足,安居一席宽」——小饮三杯便已足够,安居只需一席之地便宽。此联以具体的数量词表达知足。

「东冈有泉脉,携杖试寻看」——东边山冈上有泉水的脉络,拄着拐杖去试着寻找看看。末联以寻泉的活动收束,为闲适生活增添了一份探索的乐趣。

艺术手法
全诗以朴素直白的语言表达知足常乐的哲学。

「愧怍」与「饥寒」对举,一属精神一属物质,涵盖了人生的两大需求。

「三杯足」「一席宽」以具体的数量限制表达对物质的最低要求。末联「携杖试寻看」以行动收束,为静态的知足哲学增添了动态的生活情趣。

总体评价
此诗以简洁明了的语言表达了陆游晚年的人生哲学。全诗没有华丽的辞藻和深奥的典故,只有朴素的人生道理:无愧于心、不饥不寒、三杯酒、一席地。末联以寻泉的闲趣收束,在知足中仍保持着对生活的热爱和探索。

相关诗词