系舟二首 其一

宋 · 陆游

译文

系舟江浦待潮平

把船系在江岸等待潮水平静

叹息无人共月明

叹息无人来和我一起共赏明月

歴尽世间多少事

经历了世间无数的沧桑变故

飘然依旧老书生

依然飘然自得不过是个老去的书生罢了

赏析

题解
此诗写系舟江岸等待潮水时的孤独与感慨。诗人在江边系船等潮,叹息无人共赏明月。历尽世间万事之后,自己依然是那个飘然老去的书生。全诗以简洁的语言写出了深深的孤独感与阅尽沧桑后的坦然。

逐句解读
「系舟江浦待潮平」把船系在江岸边等待潮水平静。

「叹息无人共月明」叹息没有人来和我一起共赏明月。写孤独之感。

「歴尽世间多少事」经历了世间无数的事情。

「飘然依旧老书生」依然飘然自得,不过是个老去的书生罢了。历经沧桑后的达观与自嘲。

艺术手法
全诗以「叹息」与「飘然」两个关键词构建情感张力。从「无人共月明」的孤独到「依旧老书生」的坦然,情感发生了微妙的转折。末句「飘然」一词是全诗的诗眼,将前面的孤独与沧桑一笔化解,展现了达观的人生态度。

总体评价
这首绝句以系舟待潮为场景,写出了孤独中的坦然。陆游将一生的阅历浓缩在「历尽世间多少事」一句之中,又以「老书生」的自嘲收束,举重若轻。全诗语言简洁,意境深远,余韵悠长。

相关诗词