系舟二首 其二

宋 · 陆游

译文

地旷月明铺素练

大地辽阔明亮的月光如白练般铺展

霜寒河浅拂轻绡

霜寒中浅河泛起如轻纱般的雾气

手扶万里天坛杖

手中拄着万里之外带来的天坛竹杖

夜过前村禹会桥

夜间走过前方村落的禹会桥

赏析

题解
此为系舟的第二首,写夜行水上的壮阔景象。月光铺满辽阔的大地如同白练,霜寒之中河水浅处泛起轻纱般的雾气。诗人手持天坛竹杖,夜经禹会桥,行走在月光与霜色交织的夜晚。全诗意境壮美,有唐人七绝的风神。

逐句解读
「地旷月明铺素练」大地辽阔,明亮的月光如同白练一般铺展。

「霜寒河浅拂轻绡」霜气寒冷,浅浅的河水如同拂过轻纱。水面的雾气在月光下显得如轻绡般透明。

「手扶万里天坛杖」手中拄着从万里之外的天坛山带来的竹杖。

「夜过前村禹会桥」夜间走过前方村落的禹会桥。

「禹会桥」相传是大禹会诸侯之处的桥梁。

艺术手法
全诗以视觉意象为主,营造出月夜霜河的壮美画面。

「素练」喻月光、「轻绡」喻水雾,两个比喻一上一下,将天地间的景象编织成一幅如梦如幻的画卷。

「万里天坛杖」与「禹会桥」的典故使用,增添了历史文化的厚重感。

总体评价
这首绝句以优美的笔触描绘了月夜行船的壮丽景象。陆游将月光、霜色、河水、竹杖、古桥等意象巧妙组合,构成了一幅清冷而壮美的画面。全诗意境高远,有唐人绝句的风韵,是陆游写景诗中的佳作。

相关诗词