西斋雨后

宋 · 陆游

译文

香碗灰深微炷火,茶铛声细缓煎汤。

香碗里的灰已经很深了还微微点着香火,茶铛里发出细小的声音缓缓煎着茶汤。

百年浮世几人乐,一雨虚斋三日凉。

百年浮生中能有几人真正快乐,一场雨让空斋清凉了整整三天。

帘外微风斜燕影,池边残照敛萱房。

帘外微风吹斜了燕子的身影,池边残阳将萱草花房的光辉收拢。

纱幮石枕萧然卧,付与今宵幽梦长。

在纱帐中枕着石枕萧然安卧,把一切交给今宵悠长的幽梦。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州西斋雨后所作。诗中描写了雨后斋中的清幽生活——焚香、煎茶、赏燕影、看萱花,最后以纱帐石枕的萧然安卧收束。全诗格调雅致清幽,以细腻的感官体验构建了一个远离尘嚣的精神世界。

逐句解读
「香碗灰深微炷火,茶铛声细缓煎汤」:香碗里的灰已经很深了,微弱的火还在焚烧香料;茶铛里发出细小的声音,缓缓地煎着茶汤。以听觉和嗅觉写斋中清修的氛围。

「百年浮世几人乐,一雨虚斋三日凉」:百年浮生中能有几人真正快乐?一场雨让空斋清凉了三天。以哲理性的感慨将个人感受上升到普遍人生。

「帘外微风斜燕影,池边残照敛萱房」:帘外微风吹斜了燕子的身影,池边残阳收拢了萱草花房。以光影的变化写雨后景色的清丽。

「纱幮石枕萧然卧,付与今宵幽梦长」:在纱帐中枕着石枕萧然安卧,把一切交给今宵长长的幽梦。以闲适的姿态收束。

艺术手法
此诗以精微的感官描写构建清幽意境。

「香碗灰深」写香的深沉,「茶铛声细」写茶的静谧,以极小的声色暗示极深的安静。

「一雨虚斋三日凉」以因果句式将雨后的清凉感夸张化,同时以「百年浮世几人乐」的感慨赋予清凉以人生哲理。

「斜燕影」和「敛萱房」以动词「斜」和「敛」写光影的细微变化,观察入微。

总体评价
此诗是一首典型的文人闲居诗。陆游以焚香、煎茶、赏景、安卧四组意象,完整呈现了文人士大夫的理想生活状态。全诗格调清雅,不染尘俗,是陆游闲适诗中的精品。

「百年浮世几人乐,一雨虚斋三日凉」一联尤有哲理深度——在浮躁的人世间,一场雨带来的清凉便是难得的快乐。

相关诗词