戏赠酒榼

宋 · 陆游

译文

老去卧湖海,白发朝朝新。

年老隐居于湖海之间,白发每天都在增添。

赖有小道士,时来中圣人。

幸有小道士(酒器),时常来让我喝醉。

形模虽简古,风味绝清真。

外形虽然古朴简陋,酒的风味却极其纯正。

何当秋雨夕,倾倒见情亲。

何时能在秋雨之夜,倾杯畅饮尽显真情。

赏析

题解
此诗题为《戏赠酒榼》,以诙谐的口吻与酒器(酒榼)对话。陆游晚年好饮酒,酒器成了他最亲密的伴侣。诗人将酒器拟人化为「小道士」,称其为「时来中圣人」(中圣人即饮酒醉酒的雅称),将一件死物写活了。全诗充满了风趣和温馨。

逐句解读
「老去卧湖海,白发朝朝新。」年老之后隐居在湖海之间,白发每天都在增添。首联写年老隐居的状况:「卧湖海」即隐居于湖海之间,「白发朝朝新」即每天照镜子都发现白发又多了一些。

「朝朝新」三字写出了衰老的持续不断。

「赖有小道士,时来中圣人。」幸好有小道士(酒器),时不时来让我醉倒。

「中圣人」是醉酒的雅称,典出三国时魏国徐邈的故事——徐邈饮酒醉了,曹操问他为何醉了,他说「中圣人」(中了圣人之毒),因为清酒叫「圣人」,浊酒叫「贤人」。此处「小道士」即酒器,以诙谐的方式将酒器拟人化为一个经常来访的小道士,每次来都让诗人「中圣人」(喝醉)。

「形模虽简古,风味绝清真。」外形虽然古朴简陋,但风味极其纯正清爽。颈联写酒器的特点:「形模简古」即外形质朴古老,「风味清真」即酒的风味纯正。

「清真」二字是对美酒的高度评价。外表简陋内在醇美,既是写酒器也是写人——诗人的品格也是外在朴素而内在高洁。

「何当秋雨夕,倾倒见情亲。」何时能在秋雨之夕,倾倒美酒畅饮以见真心亲近。尾联写期待:在秋雨潇潇的夜晚,与酒器(小道士)一起倾倒美酒,开怀畅饮,表达彼此的亲近。

「倾倒」既指倒酒也指倾吐衷肠,双关巧妙。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心,将酒器比作「小道士」,赋予了无生命之物以人格。首联的「白发朝朝新」是铺垫(衰老寂寞),颔联的「赖有」是转折(有酒相伴),颈联的外内对比是深化(朴外秀内),尾联的期待是升华(秋雨倾杯)。

「中圣人」的典故运用巧妙,将醉酒说成「中圣」,既文雅又诙谐。

总体评价
此诗是陆游咏物诗中的别趣之作。将酒器拟人化为「小道士」,与它对话、评价它、期待与它共度秋雨之夜——这种写法新颖有趣,展现了陆游的幽默感和想象力。全诗在诙谐中透露出孤独——与酒器为伴,说明确实无人可伴。但这种孤独被诗人以幽默化解了,读来不但不悲伤,反而有一种温暖的力量。

相关诗词