戏赠

宋 · 陆游

译文

帘幕阴阴昼漏迟,鹅黄雪白络新丝。

帘幕阴沉沉的白昼漏斗滴水缓慢,鹅黄色和雪白色的新丝正在络纱。

只应笑杀东邻女,不见秋千到折时。

只是应该笑死了东邻的女子,没等到她去荡秋千就被拆掉了。

赏析

题解
此诗以“戏赠”为题,语调轻松诙谐。帘幕阴沉白昼时光流逝缓慢,鹅黄色的雪白丝线正在纺织。只是应该笑死东邻的女子了,因为秋千还没等到她去荡就已经被拆掉了。全诗以调侃的口吻写闺中少女的遗憾。

逐句解读
「帘幕阴阴昼漏迟,鹅黄雪白络新丝。」——帘幕阴沉沉的白天漏斗滴水缓慢,鹅黄色和雪白色的新丝正在络纱。前两句写春闺的阴沉和纺织的忙碌,色彩鲜明。

「只应笑杀东邻女,不见秋千到折时。」——只是应该笑死了东邻的女子,没等到荡秋千秋千就被拆掉了。后两句以调侃的语气写少女错过了荡秋千的遗憾。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写闺中小事。“鹅黄雪白”以两个色彩词写丝线的鲜亮。“只应笑杀”以夸张的语气写调侃。“不见秋千到折时”写少女忙于纺织错过了春天的秋千游戏,含蓄地暗示了青春易逝。全诗语言轻快,格调活泼,是陆游少有的纯戏谑之作。

总体评价
这首绝句以诙谐的笔调写闺中趣事。诗人在轻松的调侃中暗含了对青春易逝的感慨,虽是“戏赠”却别有深意。

相关诗词