西园

宋 · 陆游

译文

半掩朱门藓径斜,翠屏绣谷忽谽谺。

朱红大门半掩着苔藓小径斜斜延伸,翠绿屏风和锦绣山谷忽然开阔起来。

高高下下天成景,密密疏疏自在花。

高处低处都是天然形成的景致,密密疏疏随意生长的自在野花。

江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦。

江水近处在夕阳下迎接归巢白鹭,树林昏暗处残存号角声催促乌鸦归巢。

吾舟已系津南岸,唤客犹能一笑哗。

我的船已经系在渡口南岸,招呼客人还能发出一阵欢笑声。

赏析

题解
此诗描写西园的秋景。西园是一处园林,半掩的朱门、长苔的小径、错落的山谷、自在的野花,构成了一幅幽静的园林画面。

逐句解读
「半掩朱门藓径斜」——朱红的大门半掩着,苔藓覆盖的小径斜斜地延伸。

「翠屏绣谷忽谽谺」——翠绿的屏风和锦绣般的山谷忽然开阔起来。“谽谺”形容山谷空阔的样子。

「高高下下天成景」——高处低处都是天然形成的景致。

「密密疏疏自在花」—“密密疏疏”写出了花自然生长的状态,不加人工修饰。

「江近夕阳迎宿鹭」——江水近在夕阳下迎接归巢的白鹭。

「林昏残角促归鸦」——树林昏暗处残存的号角声催促着乌鸦归巢。

「吾舟已系津南岸」——我的船已经系在渡口的南岸。

「唤客犹能一笑哗」——招呼客人还能发出一阵欢笑声。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。“高高下下天成景,密密疏疏自在花」一联以叠词对仗,写出了园林的自然之美。“密密疏疏」四个字将花的随意、自然、不加修饰的状态表达得淋漓尽致。“江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦」对仗精工,以夕阳和残角的光影声色营造了黄昏的意境。

总体评价
此诗是陆游写景诗中的佳作。“高高下下天成景,密密疏疏自在花」一联以极为简洁的叠词写出了园林的自然之美,堪称写景名句。全诗以幽静的西园为背景,将自然之美与人情之暖融为一体,格调清新自然。

相关诗词