夕雨二首 其一

宋 · 陆游

译文

屣履行莎径,移床卧草亭。

拖着鞋子走在莎草小径上,把床移到草亭中躺卧。

风声杂溪濑,雨气挟龙腥。

风声中夹杂着溪水急流的声音,雨气中夹带着龙一般的腥味。

奕奕空中电,昏昏云罅星。

空中闪电明亮地闪烁着,云缝中透出的星光却昏暗不明。

徂年又如许,吾鬓得长青。

流逝的岁月又这样过去了,我的鬓发怎能常青不白呢。

赏析

题解
此诗为《夕雨二首》之一,写傍晚雨中的所见所感。陆游以精致的五律形式描绘雨中的电光、云罅星光和莎径草亭,在赏雨的闲适中融入对年华流逝的感慨。

逐句解读
「屣履行莎径,移床卧草亭」——拖着鞋子走在莎草小径上,把床移到草亭中躺着。以「屣履」「移床」两个动作写避雨的日常行为。

「风声杂溪濑,雨气挟龙腥」——风声中夹杂着溪水急流的声音,雨气中夹带着龙腥的气味。以「杂」写声音的混合,以「挟龙腥」写雨气中特有的土腥味。

「奕奕空中电,昏昏云罅星」——空中的闪电明亮闪烁,云缝中的星光昏暗不明。以「奕奕」与「昏昏」的明暗对比写雨夜天空的壮观与压抑。

「徂年又如许,吾鬓得长青」——流逝的岁月又这样过去了,我的鬓发怎么能常青不白呢?以「又」字写年复一年的无奈,以「得长青」的反问写衰老的不可抗拒。

艺术手法
全诗以「雨」为背景,以「声」和「光」为主要描写对象。颔联以听觉(风声杂溪濑)和嗅觉(雨气挟龙腥)写雨中的感官体验。颈联以「奕奕」与「昏昏」的明暗对比写雨夜天空的戏剧性——闪电的明亮与云缝星光的昏暗交替出现。

「龙腥」的想象奇特——以神话中龙的腥味来形容雨气的特殊气味,增强了雨的神秘感。末联从自然现象转入人生感慨,以「徂年又如许」的感叹将雨夜的短暂延伸到人生的漫长。

总体评价
此诗以精致的手法写雨夜的多重感官体验——听觉、嗅觉、视觉交织。从闪电的壮观到星光昏暗的压抑,从龙腥的神秘到鬓发难青的感慨,全诗以雨为媒介完成了从自然到人生的思考递进。

相关诗词