戏咏园中春草二首 其一

宋 · 陆游

译文

离离幽草自成丛,过眼儿童采撷空。

繁茂的幽草自然长成丛丛,转眼间就被路过的儿童采摘一空。

不知马兰入晨俎,何似燕麦摇春风。

不知马兰草被采入早餐砧板,与燕麦在春风中自由摇曳相比如何。

赏析

题解
此诗为陆游在自家小园中观察春草生长的戏作。诗人以轻松诙谐的笔调,将园中各种野草进行比较,借草木之名抒发对人生际遇不同的感慨。看似写草,实则写人。

逐句解读
「离离幽草自成丛,过眼儿童采撷空」:繁茂的幽草自然长成一丛丛,转眼间就被路过的儿童采摘一空。

「离离」形容草木茂盛的样子,出自《诗经》。

「不知马兰入晨俎,何似燕麦摇春风」:不知马兰草被采入早餐的砧板,与燕麦在春风中摇曳相比,哪种命运更好?「马兰」是一种可食用的野菜,「燕麦」是一种没有实际用途的野草。

艺术手法
此诗以「马兰」和「燕麦」两种植物的对比为核心。马兰可食,被人采摘入馔;燕麦无用,反能在春风中自由摇曳。诗人借此暗喻:有用者遭逢利用之苦,无用者反得自在之乐,与庄子「无用之用」的哲学暗合。全诗以设问收束,不给出确定答案,留给读者思考的空间。

总体评价
这首小诗以戏咏的口吻,借草木之不同命运寄托了深刻的人生哲理。看似轻松,实则包含了对生命价值的思考。陆游晚年闲居,常以园中草木为题,于细微处见大道,体现了宋诗以理趣入诗的特点。

相关诗词