戏咏闲适三首 其二

宋 · 陆游

译文

剡曲稽山是故乡

剡溪曲折处与稽山就是我的故乡

人言景物似潇湘

人们说这里的风光美景堪比潇湘

三升花露春壶满

三升花露酒注满了春日的酒壶

八尺风漪午枕凉

八尺竹席上微风拂过午睡格外凉爽

树合绿阴山鹊閙

树木浓荫连片山鹊在枝头喧闹

盆镌紫石水栀香

紫石雕刻的花盆中水栀子花散发清香

回思乌帽京尘客

回想当年戴乌帽在京城风尘中奔波的日子

始觉幽居白日长

才发觉幽居闲处的白日是如此漫长美好

赏析

题解
《戏咏闲适三首》第二首写山阴故乡的闲适之美。诗以剡溪与稽山(均为绍兴名胜)的故乡自豪感起笔,写花露满壶、风漪午枕的精致闲适,再以绿阴山鹊、紫石水栀的庭院美景写居所的清雅。末以"回思乌帽京尘客,始觉幽居白日长"收束——回想当年戴乌帽在京尘中奔波的日子,才发觉如今幽居的白日是如此漫长而美好。

逐句解读
「剡曲稽山是故乡」——剡溪曲折处和稽山是我的故乡。以故乡的两大名胜开篇,充满自豪。

「人言景物似潇湘」——人们说这里的景物像潇湘一样美丽。

"潇湘"是湖南湘江的美景,以潇湘之美比拟故乡。

「三升花露春壶满」——三升花露注满了春日的酒壶。

"花露"是花上凝结的露水,可酿花露酒。

「八尺风漪午枕凉」——八尺长的竹席上微风荡起涟漪,午睡格外凉爽。

"风漪"指竹席上的花纹如涟漪。

「树合绿阴山鹊閙」——树木合成一片绿阴,山鹊在其中喧闹。写庭院的生机。

「盆镌紫石水栀香」——雕刻的紫石盆中水栀子花散发清香。写庭院陈设的雅致。

「回思乌帽京尘客」——回想当年戴着乌帽在京城中奔波做客的日子。

"乌帽京尘"写京城官场的生活。

「始觉幽居白日长」——才发觉幽居闲处的白日是如此漫长美好。以今昔对比写出对闲居的珍惜。

艺术手法
一、地域自豪:以剡曲稽山、潇湘之美写故乡的自豪。二、对仗精工:"三升花露"对"八尺风漪","树合绿阴"对"盆镌紫石"。三、今昔对比:末联以"回思"引出对比,以"始觉"写出感悟。四、雅致生活:花露、风漪、紫石盆、水栀等意象写出了精致的闲适生活。

总体评价
此诗以精致的笔触写出了故乡闲居之美。

"三升花露春壶满,八尺风漪午枕凉"两句将花露酒与竹席午睡写得极尽雅致,是陆游闲适诗中最富生活美感的句子。末联"回思乌帽京尘客,始觉幽居白日长"以今昔对比写出对闲居的珍惜,语言简洁而感慨深长。

相关诗词