戏咏山家食品

宋 · 陆游

译文

牛乳抨酥瀹茗芽,蜂房分蜜渍棕花。

用牛乳制成酥油来煮新茶嫩芽,从蜂房中分出蜂蜜来浸泡棕花。

旧知石芥真尤物,晚得蒌蒿又一家。

早就知道石芥确实是不可多得的美味,后来又发现蒌蒿也是别具风味的食材。

疏索乡邻缘老病,团栾儿女且喧哗。

与乡邻来往稀少是因为年老多病,儿女们围坐团圆倒是热闹喧哗。

古人不下藜羹糁,斟酌龟堂已太奢。

古人连在藜羹里加点碎米粒都觉奢侈,按龟堂的标准来衡量这已经太奢华了。

赏析

题解
此诗以戏咏的笔调描写山居生活中的各种食品。陆游在诗中列举了牛乳酥油、蜂房蜜渍、石芥、蒌蒿等山乡美食,虽然粗简但在与儿女团圆的热闹中,这些食物已算过于奢华了。

逐句解读
「牛乳抨酥瀹茗芽」:用牛乳制成酥油来煮茶芽。写山居饮食的精致一面。

「蜂房分蜜渍棕花」:从蜂房中分出蜂蜜来浸泡棕花。

「旧知石芥真尤物」:早就知道石芥(一种野菜)确实是美味佳品。

「晚得蒌蒿又一家」:后来又发现蒌蒿也是一种别有风味的食材。

「疏索乡邻缘老病」:与乡邻来往稀少是因为年老多病。

「团栾儿女且喧哗」:儿女们围坐团圆热闹喧哗。

「古人不下藜羹糁」:古人连藜羹里加点碎粮都觉得奢侈。

「斟酌龟堂已太奢」:以龟堂的标准来衡量这已经太奢侈了。

艺术手法
全诗以列举法和对比法见长。前四句列举了多种山乡食品,每种都以精练的语言概括了其制作方法和风味特点。

「旧知」与「晚得」形成了时间上的延续感。

「疏索乡邻缘老病,团栾儿女且喧哗」以「疏索」和「团栾」的对比写出了老年生活的一冷一热。末联以「古人」的标准来衡量当下的饮食,用自嘲的语气表明了知足的态度。

总体评价
这首七律以轻松的笔调描写了山居生活的饮食之乐。陆游将各种粗简的食材写得充满了生活的情趣,末联以「已太奢」的自嘲表明了安贫乐道的生活态度。全诗格调轻松、语言活泼,展现了陆游面对简朴生活时的乐观和风趣。

相关诗词