西岩翠屏阁

宋 · 陆游

译文

把酒孤亭半日留,西岩独擅鹤山秋。

在孤零零的亭中举杯饮酒停留了半日,西岩独自享有鹤山秋色之美。

也知绝境终难赋,且喜闲身得纵逰。

也知道这绝妙风景终究难以用笔描摹,但庆幸闲散之身还能尽情游览。

鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦。

猛禽从危险巢中飞起时发出磔磔叫声,傍晚深涧中鹿发出呦呦鸣叫。

人生适意方为乐,甲第朱门秖自囚。

人生只有适意才是真正的快乐,那些富贵人家的高宅大院不过是自我囚禁罢了。

赏析

题解
此诗为陆游游览西岩翠屏阁时所作。诗人在亭中把酒独酌,欣赏鹤山的秋色,感叹绝妙的风景虽难以用笔墨形容,但庆幸闲身得以纵情游览。全诗在自然之美中寄寓了人生哲理——真正的快乐在于适意,而非富贵荣华。

逐句解读
「把酒孤亭半日留」——在孤零零的亭子中举杯饮酒,停留了半日。

「西岩独擅鹤山秋」——西岩独自享有鹤山的秋色之美。

「独擅」写出景色的出众。

「也知绝境终难赋」——也知道这绝美的风景终究难以用文笔来描摹。

「且喜闲身得纵逰」——但庆幸自己这闲散之身还能尽情游览。

「鹘起危巢时磔磔」——猛禽从危险的巢中飞起时发出磔磔的叫声。

「鹿鸣深涧暮呦呦」——傍晚时分深涧中鹿发出呦呦的鸣叫。

「人生适意方为乐」——人生只有适意才是真正的快乐。

「甲第朱门秖自囚」——那些富贵人家的高宅大院不过是自己囚禁自己罢了。

艺术手法
全诗以七律的形式,中间两联一写心境,一写景物,相得益彰。

「鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦」以两个生动的动物场景写出西岩的野趣,一猛一柔,一高(危巢)一深(深涧),构成丰富的听觉和视觉层次。尾联以人生哲理收束,以「甲第朱门」的富贵与「适意」的自由对比,点明全诗主旨。

总体评价
此诗以游览西岩为契机,抒发了「人生适意方为乐」的人生哲学。诗人将自然之美与人生之理融为一体——鹘飞鹿鸣的自由之态,正是诗人追求的适意之境。

「甲第朱门秖自囚」的批判,既是对富贵生活的否定,也是对自己选择闲适生活的肯定。全诗情调旷达而深刻。

相关诗词