喜小儿病愈二首 其一

宋 · 陆游

译文

喜见吾家玉雪儿,今朝竹马遶廊嬉。

高兴地看到我家那如玉似雪般白净可爱的孩子,今天早晨骑着竹马绕着走廊欢快嬉戏。

也知笠泽家风在,十岁能吟病起诗。

也知道笠泽陆家的诗书家风依然传承着,十岁的孩子就能吟诵病起抒怀的诗篇了。

赏析

题解
此诗为喜小儿病愈二首的第一首。诗人为小儿子病愈而欣喜,看到孩子在廊下骑竹马嬉戏,又感叹十岁就能吟诵病起诗,可见家风传承。全诗以轻松喜悦的笔调展现了陆游作为父亲温情的一面。

逐句解读
「喜见吾家玉雪儿」——高兴地看到我家那如玉似雪般白净可爱的孩子。

「今朝竹马遶廊嬉」——今天早晨骑着竹马在走廊间嬉戏玩耍。

「也知笠泽家风在」——也知道我们笠泽(太湖)陆家的家风依然在。

「十岁能吟病起诗」——十岁的年纪就能吟诵病起抒怀的诗篇了。

艺术手法
全诗以白描手法写日常生活中的喜悦。玉雪儿的爱称写出了孩子的白净可爱,竹马遶廊嬉的画面生动有趣。笠泽家风在的感慨将眼前的欢喜上升到家风传承的高度。末句十岁能吟病起诗,以病起诗暗示家族的诗学传统,含蓄而有味。

总体评价
此诗以朴实的语言写出了父亲对小儿病愈的欣喜。从玉雪儿的白净到竹马嬉戏的天真,再到吟诗的早慧,全诗洋溢着父爱的温暖和家风的自信。在陆游众多忧国忧民的作品中,这类家庭题材的诗作格外温馨动人。

相关诗词