戏题酒家壁三首 其一

宋 · 陆游

译文

漫道江南倚寺楼,岂如烟雨弄扁舟。

不要说在江南倚靠寺院的高楼远眺,哪里比得上在烟雨中驾一叶扁舟游玩。

并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留。

锋利的并州剪刀也剪不断这清愁,洁白的楚地细绢也难以系住白日让它停留。

湖上采菰甘似蜜,街头买酒滑如油。

在湖上采来的菰米甘甜如同蜂蜜,在街头买来的美酒滑润如同油脂。

金丹九转何时毕,且对梅花一醉休。

九转金丹什么时候才能炼成呢,姑且面对梅花痛饮一醉方休吧。

赏析

题解
此诗为戏题酒家壁三首的第一首。诗人说不要说倚靠江南寺院楼阁的闲适,哪比得上烟雨之中摇着小船自在悠游。并州的剪刀剪不断那清冷的愁绪,楚地的白练也系不住流逝的白日。湖上采摘的菰菜甜如蜜,街头买来的酒滑如油。九转金丹何时才能炼成呢,姑且对着梅花醉一场吧。

逐句解读
「漫道江南倚寺楼,岂如烟雨弄扁舟。」不要说在江南倚靠寺院楼阁的闲适生活,哪里比得上在烟雨之中摇弄一叶扁舟自在悠游。

「并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留。」并州锋利的剪刀也剪不断那清冷的忧愁,楚地洁白的丝练也难以把流逝的白日系留住。

「湖上采菰甘似蜜,街头买酒滑如油。」湖上采摘的菰菜甘甜似蜜,街头买来的美酒润滑如油。

「金丹九转何时毕,且对梅花一醉休。」九转金丹何时才能修炼完毕呢,姑且对着梅花痛饮一场醉了算了。

艺术手法
此诗意象丰富,对比鲜明。

"倚寺楼"与"弄扁舟"对比,写出两种不同的闲适——前者是静止的,后者是灵动的。

"并刀不翦清愁断"化用李贺诗意,以具体的剪刀喻抽象的愁绪,形象而深刻。

"楚练难縻白日留"以丝练系日喻留驻时光,极度浪漫。后四句转入饮食之乐,以具体的味觉感受(甘似蜜、滑如油)化解前文的抽象愁绪。末句以梅花配酒,格调高雅。

总体评价
这首诗在酒家壁上题写,既有行旅中的闲适之情,也有时光难留的愁绪。

"并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留"二句是全诗的警句,以极致的夸张写出了愁之深和时光之速。但陆游并不沉溺于愁绪之中,而是以美酒和梅花来化解。

"且对梅花一醉休"的旷达收束,体现了陆游面对人生无常时的乐观态度。

相关诗词