戏题酒家壁三首 其二

宋 · 陆游

译文

送了春归又送秋,人间随处寄悠悠。

送走了春天回来又送走了秋天,在人间到处漂泊寄托着悠悠无尽的心绪。

百年此际成遗老,万里当时赋远游。

到了百年之龄的此刻已经成了前朝遗老,当年万里远行之时曾写下远游的辞赋。

笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥。

笔力日渐衰退惭愧比不上驰骋疆场的战马,江天辽阔岁暮之际却与冥冥中的鸥鸟亲近。

清狂自笑无时歇,又犯新寒上市楼。

清高狂放自笑从来没有停歇的时候,又冒着新到的寒气登上了酒楼。

赏析

题解
此诗为戏题酒家壁三首的第二首。送走了春天又送走了秋天,在人间到处漂泊寄托悠悠的心绪。到了百年之际已成遗老,当年万里远行时曾写下远游之赋。如今笔力日渐衰退惭愧比不上驰骋的阵马,江天岁晚却与冥冥中的鸥鸟亲近。清狂自笑从来没有停歇的时候,又冒着新寒登上了酒楼。

逐句解读
「送了春归又送秋,人间随处寄悠悠。」送走了春天回来又送走了秋天,在人间到处漂泊寄托着悠悠无尽的心绪。

「百年此际成遗老,万里当时赋远游。」到了百年之龄的此刻已经成了前朝遗老,当年万里远行之时曾写下游历的辞赋。

「笔力日衰惭阵马,江天岁晚狎冥鸥。」笔力日渐衰退惭愧比不上驰骋疆场的战马,江天辽阔岁暮之际却亲近起冥冥中的鸥鸟。

「清狂自笑无时歇,又犯新寒上市楼。」清高狂放自笑从来没有停歇的时候,又冒着新到的寒气登上了酒楼。

艺术手法
此诗以时间线索贯穿全篇——春去秋来、百年遗老、当年万里、岁晚江天。

"送了春归又送秋"以季节更替喻人生流逝。

"笔力日衰惭阵马"以"阵马"比喻当年雄健的笔力,与如今的"日衰"形成对比。末联"清狂自笑无时歇"以自嘲的口吻写出了不屈的精神——虽然年迈笔衰,但那股清狂之气从未消减。

总体评价
这首诗在酒家壁上抒发了岁月流逝、壮志未酬的感慨。

"百年此际成遗老,万里当时赋远游"二句是全诗的情感核心——从少年壮游到暮年遗老,人生的巨大落差令人唏嘘。但陆游并未消沉,"清狂自笑无时歇"一句表明他的精神依然不老。全诗悲凉中透着倔强,是陆游晚年心境的真实写照。

相关诗词