喜谭德称归

宋 · 陆游

译文

少鄙章句学,所慕在经世。

少年时鄙视寻章摘句的学问,所慕求的是经世济民之道。

诸公荐文章,颇恨非素志。

诸公推荐我写文章,颇为遗憾这不是我的本来志向。

一朝落江湖,烂漫得自恣。

一旦落入江湖之中,倒是自由自在不受拘束。

讨论极王霸,事业窥莘渭。

讨论到王道霸道之极致,事业志向窥及伊尹吕尚的高度。

孔明景略间,却立颇眦睨。

在诸葛亮和王猛之间,退而立之也颇有睥睨天下之志。

从人无一欣,对食有三喟。

随俗从人没有一丝欢欣,面对饭食却有三次叹息。

谭侯信豪隽,可共不朽事。

谭侯确实是豪杰俊秀之士,可以和他共谋不朽的事业。

天涯再相见,握手更抆泪。

天涯海角再次相见,握手之际更是擦拭眼泪。

欲寻西郊路,斗酒倾意气。

要去西郊路上找个地方,以斗酒倾吐胸中意气。

浩歌君和我,勿作寻常醉。

我高歌你来相和,不要当作寻常的醉酒。

赏析

题解
此诗写陆游喜迎友人谭德称从远方归来的喜悦。诗人回顾了自己年少时鄙薄章句之学、慕求经世之道的志向,被诸公推荐写文章却并非自己的本意。一度落入江湖,倒是自由自在。与谭德称讨论王霸之道,窥探伊尹吕尚的事业,品评诸葛亮和王猛。与世俗之人相处无一欢欣,面对饭食却有三番叹息。谭侯确实是豪杰之士,可以共谋不朽之事。天涯海角再次相见,握手之际更是泪流满面。要去西郊路上找个地方,以斗酒倾吐意气。你和我高歌相和,不要当作寻常的醉酒。

逐句解读
「少鄙章句学,所慕在经世。」少年时鄙视寻章摘句之学,所慕求的是经世济民之道。

「诸公荐文章,颇恨非素志。」诸公推荐我写文章,颇为遗憾这不是我的本意。

「一朝落江湖,烂漫得自恣。」一旦落入江湖之中,倒也自由自在不受拘束。

「讨论极王霸,事业窥莘渭。」讨论到王道霸道的极致,事业志向窥及伊尹(耕于有莘)和吕尚(钓于渭水)。

「孔明景略间,却立颇眦睨。」在诸葛亮和王猛(景略)之间,退而立之也颇有睥睨之志。

「从人无一欣,对食有三喟。」随俗从人没有一丝欢欣,面对饭食却有三次叹息。

「谭侯信豪隽,可共不朽事。」谭侯确实是豪杰俊秀之士,可以和他共谋不朽的事业。

「天涯再相见,握手更抆泪。」天涯海角再次相见,握手之际更是擦拭眼泪。

「欲寻西郊路,斗酒倾意气。」想要去西郊路上找个地方,以斗酒倾吐胸中的意气。

「浩歌君和我,勿作寻常醉。」我高歌你来相和,不要当作寻常的醉酒。末联以真挚的嘱托收束。

艺术手法
此诗为五言古体,以迎接友人为线索,穿插了大量个人志向的抒发。诗中引用了伊尹、吕尚、诸葛亮、王猛(景略)四位历史人物的典故,表达了诗人的经世之志。后半部分由议论转入情感的抒发,「握手更抆泪」的细节极为动人。

「浩歌君和我,勿作寻常醉」以嘱托的语气收束,将友情的表达从悲伤转为壮烈。

总体评价
这首迎友诗将个人志向的抒发与友情的表达融为一体。陆游在这首诗中集中展示了自己的政治理想——鄙薄文人之学,追求经世之道,以伊尹、吕尚、诸葛亮、王猛为楷模。而谭德称正是能够理解这种理想的知音。

「勿作寻常醉」的嘱托将全诗的情感推向高潮,格调悲壮而真挚。

相关诗词