戏书燕几二首 其一

宋 · 陆游

译文

平生万事付天公,白首山林不厌穷。\n译文:一辈子的事情都交由天公安排了,白发苍苍隐居山林也不厌倦贫穷。\n\n原文:一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中。\n译文:枕上鸟声将人从残余的梦境中唤醒,半窗花影之下独自吟咏诗句。\n\n原文:柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通。\n译文:柴门到了傍晚还是紧紧关闭着,近年来生活烟火勉强维持基本所需。\n\n原文:水品茶经常在手,前身疑是竟陵翁。\n译文:品水标准和茶经常常拿在手中翻阅,怀疑自己的前生就是竟陵茶圣陆羽。

赏析

**题解\n此为《戏书燕几二首》之第一首,写闲居生活中的日常感受。诗人将万事托付天公,白首隐居山林而不厌穷困。鸟声中从残梦醒来,花影下独自吟诗,傍晚柴门深闭,烟火仅能维持基本生活。手持茶经,怀疑自己的前生就是茶圣陆羽。全诗写出了一个安贫乐道的隐士形象。\n\n## 逐句解读\n「平生万事付天公,白首山林不厌穷」——一辈子的事情都交由天公安排了,白发满头住在山林中也不厌倦贫穷。以达观的态度开篇。\n「一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中」——枕上在残余的梦境中听到鸟声,半窗花影之下独自吟诗。

"残梦"与"独吟"写出清寂的早晨。\n「柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通」——柴门到了傍晚还是紧闭着,近年来烟火(生计)勉强维持。

"仅通"写出生活的窘迫。\n「水品茶经常在手,前身疑是竟陵翁」——品水的标准和茶经常常拿在手中,怀疑自己的前生就是竟陵的陆羽(茶圣)。以陆羽自比,表达对茶道的痴迷。\n\n## 艺术手法\n此诗以"闲居"为主题,每一联写一个方面——首联写人生态度(万事付天公),颔联写日常生活(鸟声、花影),颈联写居住环境(柴门、烟火),尾联写个人嗜好(茶经、陆羽)。全诗以"不厌穷"为基调,以"疑是竟陵翁"的幽默收束,将贫困的生活过得有滋有味。

"一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中"一联最为精美——梦与醒之间、声与影之间、鸟与人之间,构成了一种半梦半醒的诗意状态。\n\n## 总体评价\n这首诗写出了陆游隐居生活的情调——虽然贫穷但精神富足。鸟声唤醒残梦、花影陪伴吟诗、茶经常不离手——这些细节构成了一个文人的理想生活。最有趣的是末句——诗人怀疑自己是茶圣陆羽转世,既是对自己爱茶之深的夸张表达,也是一种幽默的自我肯定。全诗格调清雅,在贫困中见诗意,在闲适中见品位。**

相关诗词