戏书触目

宋 · 陆游

译文

狸奴闲占熏笼卧,燕子横穿翠径飞。

猫儿悠闲地占据了熏笼躺卧其上,燕子横向穿过翠绿小径轻快飞翔。

我亦人间好事者,凭阑小立试单衣。

我也是这人间爱管闲事的好事者,倚着栏杆稍作站立试穿单薄夏衣。

赏析

题解
这首绝句以轻松戏谑的笔调写初夏闲适的家居场景。猫儿懒洋洋地占据了熏笼睡觉,燕子轻快地穿过翠绿的径道飞翔,诗人也自认是一个"好事者",凭栏小立试穿单薄的夏衣。全诗如同一幅生动的生活速写。

逐句解读
「狸奴闲占熏笼卧,燕子横穿翠径飞。」猫儿("狸奴"是古人对猫的昵称)悠闲地占据了熏笼躺卧其上,燕子横向穿过翠绿的小径轻快飞翔。一"卧"一"飞"、一静一动,将猫的慵懒和燕的灵动对比得恰到好处。

"闲占"二字尤其传神,仿佛熏笼天生就该是猫的地盘。

「我亦人间好事者,凭阑小立试单衣。」我也是这人间的一个"好事者"(爱管闲事、喜爱多事之人),倚着栏杆小立片刻,试试新换的单薄夏衣。

"好事者"是自嘲式的自况,在这里并非贬义,而是指对生活中有趣事物的热爱和关注。

艺术手法
一是动静对比,猫卧之静与燕飞之动形成鲜明对照,画面生动。二是拟人手法,"闲占"赋予猫以人的领地意识,趣味横生。三是自嘲式结尾,以"好事者"自比,将观猫看燕的日常趣味提升为一种人生态度。四是色彩鲜明,"翠径"的绿色与猫的毛色、燕子的黑白形成丰富的视觉效果。

总体评价
这首小诗轻快活泼,如同一幅随手拍下的生活照片。诗人以"好事者"自居,表明自己是一个热爱生活、关注细节的人。猫占熏笼、燕穿翠径,这些再平常不过的景象在诗人眼中都充满了趣味。全诗虽短,却洋溢着初夏生活的愉悦气息,读来令人会心一笑。

相关诗词