溪上醉吟

宋 · 陆游

译文

行行不知溪路深,但怪素月生遥岑。

走着走着不知不觉溪路已经很深了,只惊讶于洁白的月亮从远处山峰升起。

不辞醉袖拂花絮,与子更醉青萝阴。

不推辞醉后衣袖拂过飘飞的花絮,与你继续在青萝藤蔓的荫凉下畅饮至醉。

赏析

题解
这是一首写溪边醉饮的小诗。诗人沿溪行走,不知不觉走入深处,只见素月从远处的山峰升起。在青萝藤蔓的荫凉下与友人畅饮至醉,意境清幽而洒脱。全诗虽短,却充满了诗情画意。

逐句解读
「行行不知溪路深,但怪素月生遥岑。」——走着走着不知不觉溪路已经走得很深了,只惊讶于素白的月亮从远处的山峰升起。前两句写行溪和望月,“行行”写出不知不觉的沉醉,“怪”字写意外之喜。

「不辞醉袖拂花絮,与子更醉青萝阴。」——不推辞醉后的衣袖拂过飘飞的花絮,与你继续在青萝藤蔓的荫凉下醉饮。后两句写花下醉酒之乐,“醉袖拂花絮”是全诗最美的意象。

艺术手法
此诗以行溪为线索,由行到停、由觉到醉,层次分明。“行行”叠词写出漫步的悠闲。“素月生遥岑”以“素”字写出月色的洁白,“遥岑”写出远景的层次感。“醉袖拂花絮”将人、花、酒三者融为一体,醉态可掬。全诗语言清丽自然,意境优美,有王维山水诗的韵致。

总体评价
这首小诗以清丽的语言和优美的意境,写出了溪边醉饮的诗情画意。全诗虽仅四句,却涵盖了行走、赏月、醉酒、赏花多种体验,意境丰富而韵味悠长。

相关诗词