溪上小雨

宋 · 陆游

译文

我是人间自在人,江湖处处可垂纶。

我是这世间自由自在的人,天下的江湖处处都可以垂钓。

扫空紫陌红尘梦,收得烟蓑雨笠身。

扫尽了京城红尘的功名旧梦,换得了一个披烟蓑戴雨笠的渔翁之身。

赏析

题解
此诗写溪上小雨中的闲适心境。诗人以「自在人」自居,表达了对江湖隐逸生活的满足和对红尘功名的超越。

逐句解读
「我是人间自在人」——我是这世间自由自在的人。

「江湖处处可垂纶」——天下的江湖处处都可以垂钓。

「扫空紫陌红尘梦」——扫尽了京城的红尘旧梦。紫陌指京城道路。

「收得烟蓑雨笠身」——换得了一个披烟蓑戴雨笠的渔翁之身。

艺术手法
全诗以「自在」二字立骨。前两句直接宣告身份,「人间自在人」五字掷地有声。后两句以「扫空」与「收得」对举,写出了从功名到隐逸的转变过程:「紫陌红尘梦」代表曾经的仕途追求,「烟蓑雨笠身」代表如今的渔隐生活。

「收得」一词用得极妙——不是失去,而是获得,体现了诗人对隐逸生活的主动选择和由衷认同。

总体评价
这首七绝是陆游晚年隐逸诗的代表。全诗格调明快,毫无暮气。

「自在人」的自许、「处处可垂纶」的豁达、「收得烟蓑雨笠身」的满足,展现了一个历经风雨后豁然开朗的灵魂。与那些含悲带恨的爱国诗相比,此诗展现了陆游性格中洒脱通达的另一面。

相关诗词