溪上露坐

宋 · 陆游

译文

水际风生爽拂裾,比邻自集不劳呼。

水边吹起凉风,清爽地拂过衣襟;邻居们自然而然聚到一起,不须特意去叫。

昏鸦杳杳飞初定,远树离离望欲无。

黄昏的乌鸦远远飞去刚刚落定栖息,远处的树木稀疏分明远望几乎看不见了。

新竹出林时解箨,小荷翻露已成珠。

新竹长出林来不时脱去笋壳,小荷叶上的露水翻滚已经凝结成珠子。

桥东一径苍苔滑,归舍还须稚子扶。

桥东边的小路苍苔湿滑,回到住所还需要年幼的孩子搀扶。

赏析

题解
此诗描写傍晚在溪边露天闲坐的所见所感。诗人从水际微风写起,依次写到昏鸦远树、新竹小荷,最后以暮归需稚子搀扶收束,展现了一幅完整的溪上暮色图,也流露出年老体衰的感慨。

逐句解读
「水际风生爽拂裾」——水边吹起凉风,清爽地拂过衣襟,写溪边风的触感。

「比邻自集不劳呼」——邻居们自然而然地聚在一起,不需要特意去叫,说明邻里关系融洽。

「昏鸦杳杳飞初定」——黄昏的乌鸦远远地飞去,刚刚停下来栖息,「杳杳」形容远处。

「远树离离望欲无」——远处的树木稀疏分明,远望去几乎要消失了。

「新竹出林时解箨」——新竹长出竹林,不时脱去笋壳,「解箨」即脱去笋壳。

「小荷翻露已成珠」——小荷叶上的露水翻滚,已经凝结成珠子般的圆润。

「桥东一径苍苔滑」——桥东边的小路上苍苔湿滑。

「归舍还须稚子扶」——回到住所还需要年幼的孩子搀扶,点出年老体衰。

艺术手法
全诗层次分明,视野从近处水际逐渐推向远处的鸦、树,再回到近处的新竹、小荷,最后以归路收束,构成一个完整的时空序列。

「新竹出林时解箨」写竹之生机,「小荷翻露已成珠」写荷之精致,一「解」一「成」,将植物的动态写得栩栩如生。

「翻露已成珠」五字尤为精妙,以露珠在荷叶上滚动成珠的瞬间,捕捉了初夏清晨(此处是傍晚)的微妙景象。尾联以苍苔湿滑与稚子搀扶作结,将自然之景与人生之感巧妙融合。

总体评价
此诗写溪上暮景层次丰富,观察细致入微。从风的触感到鸦的远影,从竹的脱壳到荷的聚露,处处见出诗人敏锐的感知力。末句「还须稚子扶」一声轻叹,将赏景的愉悦与老去的无奈交织在一起。全诗既有山水诗的清新秀丽,又有田园诗的生活气息,是陆游写景诗中的佳作。

相关诗词