溪上避暑二首 其一

宋 · 陆游

译文

暮年事业转悠悠,尽日投竿杜若洲。

暮年之际事业变得越来越渺茫遥远,整日在杜若洲边投竿垂钓。

世上漫言天爱酒,古来宁有地埋忧。

世上人随便说天公爱酒所以才有酒来解忧,自古以来哪里有能埋葬忧愁的地方呢。

全家只合云山老,万事空惊岁月遒。

全家人只该在这云山之中慢慢老去,万事只空自惊心于岁月的紧迫。

褫带脱冠犹病暍,正平颇忆着岑牟。

解下腰带脱去帽子仍然苦于中暑,颇像祢正平穿着岑牟单衣那样倔强不屈。

赏析

题解
此诗是「溪上避暑二首」的第一首,写的是在溪边避暑时的感慨。诗人由眼前的悠闲生活联想到人生的忧虑和岁月的流逝,语气沉重而不失风骨,末联以祢衡的典故暗示了自己的刚直性格。

逐句解读
「暮年事业转悠悠,尽日投竿杜若洲。」暮年之际事业变得越来越遥远渺茫,整日在杜若洲边垂钓投竿。写隐居后以钓鱼度日的闲适,但「转悠悠」暗示了对事业未竟的感慨。

「世上漫言天爱酒,古来宁有地埋忧。」世上人随便说老天爷喜欢饮酒,自古以来哪里有埋葬忧愁的地方呢。化用刘伶「天若不爱酒」之典,反其意而用之,暗示忧愁无处可藏。

「全家只合云山老,万事空惊岁月遒。」全家只该在这云山之中老去,万事只空自惊心岁月的紧迫。「遒」指迫促,写时光无情的紧迫感。

「褫带脱冠犹病暍,正平颇忆着岑牟。」解下腰带脱去帽子还是苦于暑热,颇像祢正平(祢衡)穿着岑牟单绞衣的倔强不屈。以祢衡击鼓骂曹的典故暗示自己虽穷困但气节不改。

艺术手法
此诗以避暑为契机抒发人生感慨。

「世上漫言天爱酒,古来宁有地埋忧」是全诗的情感核心,以刘伶的典故反衬忧愁之深。

「宁有地埋忧」以反问的形式否定了忧愁可以消解的可能,语气沉痛。

「全家只合云山老,万事空惊岁月遒」以「只合」和「空惊」构成无奈的语调,写出了对命运的接受和对时光的焦虑。末联以祢衡的典故作结,暗示自己虽在贫困暑热之中仍保持着刚直不屈的品格。全诗在闲适的外表下蕴含着深沉的忧虑和倔强的骨气。

总体评价
这首避暑诗不同于一般的闲适之作,在钓鱼避暑的表象之下隐藏着深沉的人生感慨。

「古来宁有地埋忧」一句尤其沉痛,将陆游一生的忧患凝结为一个无解的追问。末联以祢衡自喻,暗示了诗人的刚直品格。全诗情调沉郁而不消沉,体现了陆游诗歌「沉郁顿挫」的一面。

相关诗词