溪上避暑二首 其二

宋 · 陆游

译文

短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床。

短发被风吹得飕飕响凉意透过头顶,悠然自得到处支起胡床躺卧。

但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。

只怜爱喜鹊的身影在残月下翻飞,不怨恨蝉鸣声送走了夕阳西下。

门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。

门前巷子里浓荫遮日桐叶暗绿,水中小洲上烟漠辽阔藕花飘香。

寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒。

寄身于天地之间终究觉得烦闷促迫,怎样才能骑着巨鲸遨游到辽远的大荒之地。

赏析

题解
此诗是「溪上避暑二首」的第二首,写的是在溪边纳凉时的闲适感受和超脱遐想。诗人以细腻的笔触描绘了夏夜的声色之美,从鹊影、蝉声到桐叶、藕花,最后以骑鲸遨游的浪漫想象作结。

逐句解读
「短发飕飕彻顶凉,悠哉随处据胡床。」短发被风吹得飕飕作响凉意透顶,悠然自得到处支起胡床(折叠椅)躺卧。写纳凉的惬意感受。

「但怜鹊影翻残月,不恨蝉声送夕阳。」只怜爱鹊影在残月下翻飞的景象,不怨恨蝉声送走了夕阳。以「但怜」和「不恨」构成语气的对比,表达对自然之美的珍惜。

「门巷阴阴桐叶暗,汀洲漠漠藕花香。」门巷中浓荫遮日桐叶暗绿,汀洲上烟漠辽阔藕花飘香。以浓绿和暗色写夏日的阴凉,以藕花香写嗅觉之美。

「寓形宇内终烦促,安得骑鲸下大荒。」寄居在天地之间终究是烦闷促迫,怎样才能骑着鲸鱼遨游到辽远的大荒之地呢。以浪漫的想象表达对自由的渴望。

艺术手法
此诗以多感官的细腻描写构成一幅溪上避暑图。首联以触觉上的「彻顶凉」和动作上的「据胡床」写纳凉的惬意。颔联以视觉和听觉交织,「鹊影翻残月」写晨景之美,「蝉声送夕阳」写暮景之韵,「但怜」与「不恨」构成一肯定一否定的对称,表达了对时间的珍惜而非抱怨。颈联以浓荫和花香写环境的清幽,「阴阴」「漠漠」的叠词增添了音韵美。尾联以李白骑鲸的典故作结,由现实转向想象,表达了挣脱现实束缚、追求精神自由的强烈愿望。全诗由实到虚、由近到远、由闲适到豪迈,层次分明。

总体评价
这首诗以优美的笔触描绘了溪边避暑的闲适生活,但末联突然从闲适转向浪漫的遐想,表达了挣脱现实束缚的强烈愿望。全诗从触觉、视觉、听觉、嗅觉多角度写景,画面丰富,声色俱佳。末句「骑鲸下大荒」将全诗的意境从田园闲适提升到浪漫超脱的层面,体现了陆游诗歌中理想主义的精神。

相关诗词