戏遣老怀五首 其一

宋 · 陆游

译文

平生碌碌本无奇,况是年垂九十时。

一生忙忙碌碌本没有什么出奇之处,何况现在已经快到九十岁了。

阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。

儿子已经像当年的我一样老了,小孙子能陪伴太翁嬉戏玩耍。

花前骑竹强名马,阶下埋盆便作池。

花前骑着竹竿权当是骑马,台阶下埋个盆就算是池塘。

一笑不妨闲过日,叹衰忧死却成痴。

不妨一笑置之悠闲度日,总是感叹衰老忧虑死亡反而是痴傻了。

赏析

题解
此诗为《戏遣老怀五首》第一首,是陆游晚年作品。诗人以轻松诙谐的笔调写自己的家庭生活,展现了一位近九十高龄的老人含饴弄孙的温馨场景。诗中既有自嘲的幽默,也有对天伦之乐的珍惜,体现了陆游晚年诗风平淡中见真情的特点。

逐句解读
「平生碌碌本无奇,况是年垂九十时。」——一生忙忙碌碌本就没什么奇特之处,何况现在已经将近九十岁了。开篇以自嘲口吻写来,一个「碌碌」道尽一生的平凡与不甘。

「阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。」——儿子已经像当年的我一样老了,年幼的孙子能陪伴我这个太翁嬉戏玩耍。阿囝是对儿子的爱称,郎罢是父亲的自称,这里指儿子也到了当年自己做父亲的年纪。此联写三代同堂的天伦之乐。

「花前骑竹强名马,阶下埋盆便作池。」——孙子在花前骑着竹竿,权当是在骑马;在台阶下埋一个盆便算是池塘了。写儿童游戏的天真烂漫,充满生活情趣。

「一笑不妨闲过日,叹衰忧死却成痴。」——不妨一笑置之悠闲度日,总是感叹衰老忧虑死亡反而成了痴傻。末联以旷达之语作结,表现出面对衰老的坦然态度。

艺术手法
一、对比映衬:将「平生碌碌」与「年垂九十」对照,将衰老与童趣并置,形成鲜明反差。二、细节传神:「骑竹强名马」「埋盆便作池」两句,以简洁笔墨勾勒出儿童游戏的场景,极为生动传神。三、以理趣入诗:末联将人生哲理融入日常生活,以「不妨」与「却成痴」对比,表达达观的人生态度。

总体评价
此诗以诙谐笔调写晚年家居生活,展现了陆游晚年的达观心态。

「花前骑竹强名马,阶下埋盆便作池」是全诗最为精彩的句子,以白描手法刻画儿童游戏,天真有趣,令人会心一笑。末联「一笑不妨闲过日」的旷达,是经历了漫长人生后的真正智慧。全诗语言平易近人,不事雕琢,却处处真情流露。

相关诗词