西邻亦葺所居复与儿曹过之

宋 · 陆游

译文

竹屋茆檐烟火微,长歌相应负禾归。

竹屋茅草屋檐下炊烟微弱,长歌互相应和着背着稻禾回家。

穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非。

穷困的居住条件幸好还能维持早晚的生活,世事哪里曾有过真正的是非对错。

新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖。

新长出的菜畦蔬菜经过一夜雨露的滋润,半开的篱笆旁木槿花在斜阳中摇曳生姿。

老翁略与吾年等,眷眷遮留莫苦违。

老翁大约和我年龄相仿,殷切地挽留我不要执意推辞离去。

赏析

题解
此诗与上首相呼应,描写西邻修缮房屋后前去探访的场景。竹屋茅檐、炊烟微弱,是一户普通农家的景象。邻居老翁与诗人年龄相仿,热情挽留,体现了乡村邻里之间的深厚情谊。全诗格调朴素温馨。

逐句解读
「竹屋茆檐烟火微,长歌相应负禾归。」——竹屋茅草屋檐下炊烟微弱,长歌互相应和着背着稻禾回家。

「烟火微」写农家的清贫,「长歌相应」写劳动归来的快乐。

「穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非。」——穷困的居住条件幸好还能维持朝夕之需,世事哪里曾有过真正的是非对错。

「何曾有是非」写出对世事纷争的超脱。

「新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖。」——新长出的菜畦蔬菜经过一夜的雨露滋润,半开的篱笆旁木槿花在夕阳中摇曳生姿。

「老翁略与吾年等,眷眷遮留莫苦违。」——老翁大约和我年龄相当,殷切地挽留我不要执意离去。

艺术手法
此诗以朴素温馨为基调。

「新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖」两句对仗精妙——「新茁畦蔬」写静态的蔬菜,「半开篱槿」写动态的花朵,「经宿雨」写雨后的清新,「弄斜晖」写夕阳下的灵动。尾联以老翁的殷切挽留收束,「眷眷」写出真诚的留客之情,「莫苦违」写出推辞不过的温馨。全诗没有华丽的辞藻,却以最朴素的语言写出了最真挚的邻里之情。

总体评价
这首诗以朴素的笔触描写了西邻老翁的热情好客和乡村生活的温馨。

「新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖」两句写景如画,清新可喜。全诗格调朴素,情感真挚,是陆游田园邻里诗的佳作。

相关诗词