西林傅庵主求定庵诗二首 其二

宋 · 陆游

译文

业力驱人举世忙

业力驱使世人忙碌不已

西林袖手一炉香

西林禅师却袖手旁观点着一炉香

未能成佛浑闲事

未能成佛完全是寻常小事

十劫看渠坐道场

十劫之中看他端坐道场修行

赏析

题解
此为定庵诗的第二首,以禅理观照世俗与出世的分别。诗人认为业力驱使世人忙忙碌碌,而傅庵主却能袖手旁观、独对一炉香。成佛与否本来就是寻常事,且看他十劫以来坐在道场中的定力。

逐句解读
「业力驱人举世忙」——业力驱使着世人,整个世界都在忙碌。“业力”是佛教概念,指善恶行为所产生的力量。

「西林袖手一炉香」——而西林寺的傅庵主却能袖手旁观,只对一炉清香。

「未能成佛浑闲事」——即使未能成佛也是无关紧要的闲事。“浑闲事”即完全是闲事。

「十劫看渠坐道场」——十劫的时间看他坐在道场中修行的定力。“劫”是佛教的时间单位,“道场”指修行之所。

艺术手法
全诗以“忙”与“闲”的对比为基本结构。首句写世人的忙碌,次句写僧人的清闲,形成鲜明对比。后两句更翻进一层:即使不能成佛也无妨,重要的是坐道场修行这一过程本身。“十劫”的夸张时间与“浑闲事”的轻松语气形成反差,写出了禅修的定力和从容。

总体评价
此诗以禅理入诗,但并不枯燥。陆游在“忙”与“闲”、“成佛”与“闲事”的对比中,表达了一种超越功利、注重过程的人生态度。“未能成佛浑闲事”一句尤其洒脱,写出了不执着于结果的自在心境。全诗虽短,但禅意深远。

相关诗词