喜得建茶

宋 · 陆游

译文

玉食何由到草莱,重奁初喜坼封开。

珍贵的贡品怎么能到得了乡野之家呢,重重匣子打开封签时满心欢喜。

雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材。

碾茶如庾岭飘雪在红丝石磨中旋转,茶汤如乳白色泡沫漂浮在闽溪的绿茶上。

舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷。

舌根处一整天都留有甘甜的回味,鼻子也不再有打鼾如雷的嗜睡毛病了。

故应不负朋游意,手挈风炉竹下来。

当然不应辜负朋友寄茶的情意,亲手提着风炉到竹林下来烹茶品饮。

赏析

题解
此诗写陆游得到朋友寄来的建茶(福建名茶)时的欣喜之情。诗中详细描写了开匣取茶、碾茶烹饮的过程,以“舌本常留甘尽日”“鼻端无复鼾如雷”写饮茶后的身心舒畅,最后以“手挈风炉竹下来”的行动收束,写出了要与朋友分享此茶的情谊。

逐句解读
「玉食何由到草莱,重奁初喜坼封开」——珍贵的贡品美食怎么能到得了草野之家呢,重重匣子打开封签时满心欢喜。“玉食”指珍贵的食品(此处指名贵茶叶),“草莱”指乡野平民之家,“坼封开”写拆封的动作。

「雪霏庾岭红丝硙,乳泛闽溪绿地材」——碾茶如庾岭飘雪在红丝石磨中旋转,茶汤如乳白色泡沫漂浮在闽溪的绿茶之上。“红丝硙”是红丝石做的茶碾,“绿地材”指福建产的优质绿茶。

「舌本常留甘尽日,鼻端无复鼾如雷」——舌根处一整天都留有甘甜的回味,鼻子也不再有打鼾如雷的毛病了。“舌本常留甘”写茶味的持久回甘,“鼻端无复鼾”写饮茶后精神清爽不再嗜睡。

「故应不负朋游意,手挈风炉竹下来」——当然不能辜负朋友寄茶的情意,亲手提着风炉到竹林下来烹茶品饮。“朋游意”是朋友的盛情,“手挈风炉竹下来”写出一个优雅的烹茶场景。

艺术手法
全诗以“喜”为情感基调,从开匣的惊喜到碾茶的精细描写再到饮后的舒畅,层次清晰。“雪霏”“乳泛”的比喻将碾茶、烹茶的过程视觉化,极具画面感。“舌本常留甘”“鼻端无复鼾”从味觉和嗅觉两个感官角度写茶的效用,生动有趣。

总体评价
此诗是陆游茶诗中的佳作,完整地记录了从收到名茶到烹饮品鉴的全过程。诗人以精细的笔触描写了茶的色香味,同时不忘表达对朋友的感谢之情。全诗格调清雅,体现了宋代文人以茶会友、以茶怡情的雅致生活。

相关诗词