西村晚归

宋 · 陆游

译文

小坞花垂尽,平堤草次迷。

小村坞中花儿将尽,平坦堤岸上草渐渐茂密。

日长鶑语久,风定絮飞低。

白日漫长黄莺鸣叫许久,风停了柳絮低低飞舞。

子响闻棋院,舟横傍钓溪。

听到棋院传来落子声响,小船横泊在垂钓的溪边。

归途不知处,依约埭东西。

归途不知身在何处,隐约在堤坝的东边或西边。

赏析

**题解\n此诗写傍晚时分在西村漫步后归来的所见。小花将尽、青草迷路、黄莺久啼、柳絮低飞、棋院落子声、钓溪横孤舟——诗人信步走来,不知不觉已忘了归途在何方。全诗以白描手法写出一幅宁静的暮春乡村图景。\n\n## 逐句解读\n「小坞花垂尽,平堤草次迷」——小山坡上的花快要谢尽了,平坦的堤岸上青草次第生长茂密得让人迷路。

"小坞"即小山坡,"草次迷"指草长得太茂密遮住了路径。\n「日长鶑语久,风定絮飞低」——白日漫长黄莺叫了很久,风停下来后柳絮低低地飘飞。

"日长"写出暮春白昼渐长的时令特征。\n「子响闻棋院,舟横傍钓溪」——听到棋子落在棋盘上的声响从院中传来,看到一叶孤舟横靠在钓鱼的溪水旁。

"子响"即棋子落盘之声,以声音写幽静。\n「归途不知处,依约埭东西」——回去的路不知在哪里了,依稀记得是在水坝的东西方向。"埭"是拦水坝,写出了迷路后凭记忆摸索归途的情态。\n\n## 艺术手法\n此诗以行游的脚步为线索,将所见景物依次展开。全诗调动了多种感官——视觉(花尽、草迷、絮飞、舟横)、听觉(莺语、棋声)、触觉(风定)——构成了一幅完整的感官体验。颈联"子响闻棋院,舟横傍钓溪"最为精妙,以棋声和孤舟两个意象写出了乡村的闲静。末句"归途不知处"看似写迷路,实则是诗人沉浸在美景中不愿归去的含蓄表达——不是真的迷了路,而是醉于风景忘了来路。\n\n## 总体评价\n这首诗写的是暮春傍晚的一次漫无目的的散步。花快谢了、草太密了、莺啼了很久、风停了絮低飞——这些都是暮春最典型的景象。而棋声、孤舟则给这幅画面增添了人文气息。最妙的是末句的迷路——不是因为路难走,而是因为风景太好让人忘记了归途。全诗格调恬淡闲雅,如同一幅水墨画般的乡村晚景图。**

相关诗词