西村暮归

宋 · 陆游

译文

天气清和修禊后,土风淳古结绳前。

天气清和恰在修禊之后,民风淳朴仿佛还在结绳记事之前。

村村陂足分秧水,户户门通入郭船。

村村池塘水满分配着插秧的水,家家门前都通着进城的小船。

亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。

关卡上盗贼消除常久不闻鼓声,集市上酒价低廉不须论价。

行人争看山翁醉,头枕槐根卧道边。

路人争相观看醉倒的山中老翁,头枕槐树根睡卧在路旁。

赏析

题解
此诗写从西村暮归的所见所感。天气清和正值修禊节之后,民风淳朴如同结绳记事的远古之前。村村池塘蓄满了插秧的水,户户门前都可以通船进城。盗匪平息亭障不再报警鼓声常息,坊场酒价便宜不必论价。行人争相观看山翁的醉态,他枕着槐根睡在道旁。

逐句解读
「天气清和修禊后,土风淳古结绳前。」——天气清朗和暖正是修禊节之后,当地民风淳朴古老如同结绳记事的上古之前。

「村村陂足分秧水,户户门通入郭船。」——村村池塘蓄水充足可以分配插秧的水了,家家户户门前都有船只通向城郭。

「亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。」——亭障之中盗匪消除经常不再击鼓报警了,坊场上的酒非常便宜不用论价钱。

「行人争看山翁醉,头枕槐根卧道边。」——行人争相观看山野老翁的醉态,他头枕着槐树根睡卧在道路旁边。

艺术手法
此诗以白描手法描绘了一幅太平乡村的暮归图景。首联以「修禊后」点明时间(三月上巳之后),以「结绳前」形容民风的古朴——结绳记事是文字发明之前的生活方式,以此形容乡村民风的淳朴原始,极为生动。颔联以「村村」和「户户」的叠词,写出了水利和交通的便利——池塘蓄水、舟楫往来,既有农耕的繁忙也有水乡的特色。颈联以「盗消常息鼓」写治安良好,以「酒贱不论钱」写物产丰富,勾勒出了太平盛世的乡村面貌。尾联以「山翁醉」和「卧道边」的滑稽画面收束,既写出了诗人的放达不羁,也为全诗增添了一抹幽默的色彩。

总体评价
这首暮归诗以轻快的笔调描绘了一幅太平乡村的完整图景。从天气的清和到民风的淳朴,从水利的便利到治安的安宁,从酒价的便宜到山翁的醉态,陆游将乡村生活的方方面面写得栩栩如生。尾联的「头枕槐根卧道边」是全诗最生动的画面,将一位放达不羁、不拘小节的老诗人形象刻画得活灵活现。全诗格调轻松明快,在陆游的诗歌中属于难得的纯然欢愉之作。

相关诗词