西窗独酌

宋 · 陆游

译文

却扫衡门岁月深,残骸况复病交侵。

不再扫径迎客柴门深闭已经过了许多年月,残朽的身体更何况又被疾病交替侵扰。

平生所学为何事,后世有人知此心。

平生所学的一切到底是为了什么呢,但愿后世有人能理解这颗赤诚之心。

水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林。

水位下降枯萎的浮萍黏附在破碎的土块上,秋霜深重红色的树叶映照着横亘的树林。

一樽浊酒西窗下,安得无功与共斟。

端着一樽浊酒独自坐在西窗之下,怎能请到无功一同来对饮畅谈。

赏析

题解
此诗题为「西窗独酌」,写诗人在西窗下独自饮酒时的感慨。残骸病体、平生所学、秋日萧瑟,这些元素交织在一起,构成了一幅孤独但深沉的独酌图。

逐句解读
「却扫衡门岁月深,残骸况复病交侵。」——不再扫径迎客柴门深闭岁月已深,残朽的身体何况又被疾病交替侵袭。

「却扫」即不再打扫庭院迎客。

「平生所学为何事,后世有人知此心。」——平生所学的到底是为了什么事呢,希望后世有人能了解这颗心。自问自答,既是自省也是期望。

「水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林。」——水位下降枯萍黏附在碎土块上,秋霜高重红叶映照着横亘的树林。写秋末的萧瑟景象,意象独特。

「一樽浊酒西窗下,安得无功与共斟。」——一杯浊酒在西窗之下,怎么才能请无功来一起对饮呢。

「无功」可能是诗人的友人或同号。

艺术手法
全诗以「独」为基调,但在孤独中又有对后世的期望和对友人的思念。

「平生所学为何事,后世有人知此心」是全诗的核心,以自问的方式表达了陆游一生最大的困惑和最大的期望——所学到底有用无用,只能留给后世评说。

「水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林」两句对仗精工,以「水落」「枯萍」「破块」「霜高」「丹叶」「横林」等意象营造出一种衰败而壮美的秋景,与诗人的心境相呼应。

总体评价
这首诗是陆游晚年孤独生活的真实写照。闭门谢客、疾病缠身、独饮浊酒,这些是诗人日常生活的真实状态。但在这种孤独中,诗人仍然保持着对「平生所学」的执着追问和对「后世有人知此心」的期望。这种在困顿中不失信念、在孤独中不失期望的精神,是陆游最可贵的品质。秋景的萧瑟与心境的孤寂相互映衬,构成了全诗苍凉深沉的格调。

相关诗词