西窗

宋 · 陆游

译文

西窗偏受夕阳明,好事能来慰此情。

西窗格外受到夕阳的明亮照耀,有雅兴的朋友能来慰问这份心情。

看画客无寒具手,论书僧有折钗评。

看画的客人没有手套直接用手翻阅,论书法的僧人有折钗股般精到的评论。

姜宜山茗留闲啜,豉下湖莼喜共烹。

姜适合配着山茶悠闲品啜,豆豉配着湖中莼菜喜于一并烹煮。

酒朱门非我事,诸君小住聴松声。

酒肉朱门不是我的事,各位请小住听一听松涛声吧。

赏析

题解
此诗写西窗下的文雅生活。西窗格外受到夕阳的照耀,好事之人能来慰问这份心情。看画的客人没有寒具(御寒之物)可用手来翻,论书法的僧人有折钗股般的精到评语。姜适宜搭配山茶悠闲品啜,豆豉配着湖中莼菜喜于一同烹煮。酒肉朱门不是我的事情,各位且小住听听松涛之声。

逐句解读
「西窗偏受夕阳明,好事能来慰此情。」西窗格外受到夕阳的明亮照耀,有雅兴的朋友能来慰问这种心情。

「看画客无寒具手,论书僧有折钗评。」看画的客人没有手套(寒具)用手翻看,论书法的僧人有"折钗股"般的精妙评语。

「姜宜山茗留闲啜,豉下湖莼喜共烹。」姜适宜配着山茶悠闲品啜,豆豉配着湖中莼菜喜于一同烹煮。

「酒朱门非我事,诸君小住聴松声。」酒宴朱门不是我的事情,各位请小住听一听松涛的声音。

艺术手法
此诗以七律写文人雅士的日常生活。

"折钗评"指折钗股,是书法中比喻笔力的一种评价。

"姜宜山茗"与"豉下湖莼"以食物的搭配写出了生活的精致与地域特色。尾联"朱门非我事"表达了对豪门权贵的疏离,"听松声"以自然之声替代了人间的喧嚣,格调高远。

总体评价
此诗以精致细腻的笔触写出了文人生活的雅趣。看画、论书、品茶、烹莼,每一件都是生活的小事,却充满了文化品位。全诗格调清雅脱俗,是陆游描写文人日常生活的佳作。

相关诗词