系船

宋 · 陆游

译文

高树滴残雨,丛芦生夕风。

高大的树木上滴落着残余的雨水,丛生的芦苇间吹起了傍晚的凉风。

惰游贫有自,老钝学无功。

懒散游荡之所以贫穷自有原因,年老迟钝再学也无甚功效。

岁月诗编里,江湖旅色中。

流逝的岁月都记录在诗篇之中,江湖漂泊的沧桑写在旅人的容颜上。

烟村系船处,邂逅得渔翁。

在烟雾笼罩的村边系船停泊之处,偶然邂逅了一位渔翁。

赏析

题解
此诗题为「系船」,写的是诗人将船停泊在烟村水边时的所见所感。短短五言律诗中,诗人将自然景物、漂泊生涯和偶然的人事邂逅融为一体,表现了旅途中短暂栖泊时的闲适与感悟。

逐句解读
「高树滴残雨,丛芦生夕风。」高大的树上滴落着残存的雨水,丛生的芦苇间吹起了傍晚的风。以残雨和夕风写出雨后傍晚的景象。

「惰游贫有自,老钝学无功。」慵懒散漫贫穷是有原因的,年老迟钝学习也没有什么成效。以自嘲的口吻评价自己的一生。

「岁月诗编里,江湖旅色中。」岁月流逝都在诗篇之中,江湖漂泊尽在旅人的面容上。写一生以诗纪年、以旅为生的状态。

「烟村系船处,邂逅得渔翁。」在烟雨蒙蒙的村边系船停泊之处,偶然遇到了一位渔翁。以偶然的邂逅为旅途增添人情味。

艺术手法
此诗以简练的笔触勾勒出旅途中的一个片段。前两句写景,以「滴残雨」和「生夕风」营造出一种萧瑟清冷的氛围。中间两联以自述的口吻回顾人生,「惰游」「老钝」是自嘲,「诗编里」「旅色中」是自况,四句中概括了放翁一生的基本状态。末联以「烟村」写环境之幽,「邂逅」写际遇之巧,将孤寂的旅途与温暖的邂逅融为一体。全诗以「系船」为契机,将写景、自述和人事巧妙串联,篇幅短小而意蕴丰富。

总体评价
这首短诗以平淡朴素的语言写出了旅途中的真实感受。诗人在系船停泊的短暂时刻,回顾一生的漂泊与追求,既有对「惰游贫有自,老钝学无功」的自嘲,也有在烟村偶遇渔翁的温暖。全诗情调淡泊,语言质朴,在短小的篇幅中蕴含了丰富的人生感慨。

相关诗词