兀坐颇念游歴山水戏作

宋 · 陆游

译文

万里当时寄一官,十年客枕不曾安。

当年万里之外只身赴任一个小官,十年客居他乡枕头从未安稳过。

鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒。

鬼愁滩下傍晚时分小船迟行艰难,蛇退陂前的古驿站凄冷荒寒。

昔叹远游生雪鬓,近缘多病学金丹。

从前感叹远游使两鬓生出如雪白发,近来因为多病开始学习炼丹养生之术。

功名非复衰翁事,独有江山兴未阑。

功名已经不是衰翁所能追求的了,只有对江山山水的兴致还未曾消减。

赏析

题解
“兀坐”即独自端坐。此诗写陆游独坐时忽然想起年轻时游历山水的往事,从鬼愁滩的险峻到蛇退陂的荒寒,从远游生白发的感慨到如今学金丹的无奈,最后以“功名非复衰翁事,独有江山兴未阑”作结——功名已无望,但对山水的热爱依然不减。

逐句解读
「万里当时寄一官,十年客枕不曾安」——当年万里之外只身赴任一个小官,十年的客居生活枕头从未安稳。此联回忆年轻时的仕途奔波。

「鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒」——鬼愁滩下傍晚时分小船迟行,蛇退陂前的古驿站凄冷荒寒。“鬼愁滩”“蛇退陂”都是地名,名字本身就暗示了这些地方的险恶可怖。

「昔叹远游生雪鬓,近缘多病学金丹」——从前感叹远游使两鬓生出白发,近来因为多病开始学习炼丹之术。此联写从年轻到年老的人生变化——从壮年奔波到晚年求仙。

「功名非复衰翁事,独有江山兴未阑」——功名已经不是衰翁的事情了,只有对江山山水的兴致还未消减。末联以“功名”与“江山”的对比作结——事业虽已无望,但审美和自然的情趣依然充沛。

艺术手法
此诗采用七律体式,以今昔对比为核心手法。颔联“鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒”以两个具体的地名和景象,浓缩了当年旅途的艰辛。颈联“昔叹”“近缘”构成时间对比,将人生的变迁浓缩在十四字之中。尾联“独有江山兴未阑”是全诗的点睛之笔,将失落的功名之心转化为对自然的永恒热爱。

总体评价
这首七律是陆游回忆行旅生活的佳作。全诗以“兀坐”起兴,引出一连串对年轻时游历的回忆,最后以“独有江山兴未阑”作结,将壮志未酬的遗憾转化为对自然山水的热爱。“鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒”两句意境凄美,将旅途的艰辛写得如诗如画。全诗既有对往事的怀念,也有对当下的接受,情感真挚而深沉。

相关诗词