午醉径睡比觉己甲夜矣

宋 · 陆游

译文

自我归城西,已复再见冬。

自从我回到城西的住所,已经又过去了两个冬天。

虽未挂衣冠,其实则老农。

虽然没有正式辞去官职归隐,实际上已经是个老农了。

好事或饷酒,石室酒最𬪩。

有好心人有时会送些酒来,石室酿的酒最为醇厚浓烈。

一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。

一醉就醉到天黑,躺在床上听到湖边寺庙传来暮钟声。

心安病自除,衾暖梦欲重。

心神安宁疾病自然就会消退,被褥暖和梦境又变得深长。

化作孤鹤去,云崦巢长松。

在梦中化作一只孤鹤飞去,在云雾缭绕的山间长松上筑巢栖息。

赏析

题解
此诗写陆游午间醉酒后沉睡至深夜的经历。诗人以超脱的态度描写醉酒后的安宁,将醉卧升华为一种精神的自由——化鹤飞去,巢于松间。

逐句解读
「自我归城西,已复再见冬」——自从我回到城西住所,已经又过去了两个冬天。

「虽未挂衣冠,其实则老农」——虽然没有正式辞官归隐,实际上已经是个老农了。

「好事或饷酒,石室酒最𬪩」——有好事者有时会送酒来,石室酿的酒最为醇厚。

「一醉辄至暮,卧闻湖寺钟」——一醉就到了天黑,躺着能听到湖边寺庙的钟声。

「心安病自除,衾暖梦欲重」——心神安宁疾病自然消除,被褥暖和梦境又变得深长。

「化作孤鹤去,云崦巢长松」——在梦中化作一只孤鹤飞去,在云雾缭绕的山间松树上筑巢栖息。

艺术手法
全诗以五言古体写醉后之趣。从日常生活入笔,层层递进:归城西为老农,饮酒而醉,醉而闻钟,心安入梦,梦中化鹤。

「化作孤鹤去,云崦巢长松」以超现实的想象收束全诗,化用苏轼「梦中化鹤」的意象,表达了对精神自由的追求。

总体评价
此诗以平淡见长。陆游不写壮志、不写悲愤,只写醉酒后的安宁与梦中的逍遥。

「化作孤鹤去」的想象是全诗的灵魂,它将一个普通老人的醉酒入眠提升为精神上的飞升与超脱,令人神往。

相关诗词