五杂组二首 其一

宋 · 陆游

译文

五杂组,山雉羽。

五彩交错如同一组丝线,那是山鸡斑斓的羽毛。

往复还,江头路。

去了又回来来回奔波,走的是那江边的道路。

不得已,贵臣去。

迫于无奈身不由己,朝廷的贵臣被迫离去。

赏析

题解
“五杂组”是古代一种杂体诗的名称,源自《文选》中颜延之的“五杂组”诗。这种诗体通常以三言句式写成,句句押韵,内容杂糅,形式自由。陆游此首以山雉的羽毛、江边的道路、贵臣的离去为意象,语言简练而含蓄。

逐句解读
「五杂组,山雉羽」——五彩交错,如同山鸡的羽毛。“五杂组”本指五色丝线编织的带子,“山雉羽”比喻色彩斑斓。

「往复还,江头路」——去了又回来,走的是江边的路。“往复还”写来回奔波,“江头路”是具体的行走路线。

「不得已,贵臣去」——迫不得已,贵臣离去。此句含义隐晦,可能暗示朝中大臣被贬或外放,身不由己。

艺术手法
此诗采用杂体诗的短小句式,三言一句,形式古朴。全诗意象跳跃,从山雉的羽毛到江边的路再到贵臣的离去,看似不相关联,实则以“不得已”三字串联——山雉的羽毛被取、人在江头路上来回奔波、贵臣被迫离去,都受制于外在的力量。全诗以极简的文字暗示了人生的无奈。

总体评价
这首杂体诗篇幅极短,但含蓄有味。“不得已,贵臣去”三字是全诗的意旨所在,暗示在政治斗争中大臣们身不由己的处境。全诗形式古朴,语言凝练,虽为游戏之作,也透露出陆游对朝政的关切。

相关诗词