五月雨

宋 · 陆游

译文

空蒙五月雨,景气一番新。

五月里细雨蒙蒙,景物气象焕然一新。

换尽园林叶,洗空衢路尘。

换尽了园林中的树叶,洗净了街道上的尘土。

山邮恼行客,野渡滞归人。

山间邮驿让行人烦恼,野外渡口阻碍了归家之人。

独有龟堂叟,凉风吹角巾。

唯独龟堂老叟,任凭凉风吹拂着角巾。

赏析

**题解\n此诗写五月一场雨后的清新景象。五月的雨洗净了园林的尘土,换上了新叶,给滞留的旅人带来不便,却让闲居在家的诗人感到凉爽惬意。全诗以"景新"开篇,以"凉风"收束,写出了梅雨季节特有的清新感受。\n\n## 逐句解读\n「空蒙五月雨,景气一番新」——迷蒙的五月细雨中,景色焕然一新。

"空蒙"形容雨雾迷蒙的样子,"一番新"写出雨后世界的清新感。\n「换尽园林叶,洗空衢路尘」——换掉了园林中所有的旧叶,洗净了道路上的一切尘土。对仗工整,"换尽"与"洗空"两个动词写出雨水的涤荡之功。\n「山邮恼行客,野渡滞归人」——山间的驿站让行路客恼怒,野外的渡口阻滞了归家的人。雨给旅人带来不便,与前面的清新形成对比。\n「独有龟堂叟,凉风吹角巾」——唯独住在龟堂的老翁我,有凉风吹拂着头上的角巾。

"龟堂"是陆游的居所名,"角巾"是隐士戴的头巾,此处写诗人在自家享受雨后的清凉。\n\n## 艺术手法\n此诗的结构是"总—分—总"。

"景气一番新"是总写雨后之景,中间两联分写——先写自然(园林叶、衢路尘),再写人事(行客、归人),末联回到自身(龟堂叟)作结。诗人巧妙地运用了对比手法:雨给旅人带来"恼"和"滞",给居家者带来"新"和"凉"——同一件事对不同的人有不同的影响。末句"凉风吹角巾"写得极为惬意,一个"独"字将诗人的自得与旅人的烦恼隔开,充满闲适的优越感。\n\n## 总体评价\n这首诗以五月的雨为题,写出了雨对不同人的不同意义。对旅人而言是阻碍和烦恼,对闲居的诗人而言却是清凉和惬意。全诗最妙之处在于"独有"二字——天下人皆苦于雨,唯我独享其凉。这不是自私,而是一种隐居生活的自我安慰——既然无法兼济天下,就安享眼前这缕凉风吧。**

相关诗词