五月下旬大热晦日夜得雨明旦凉甚

宋 · 陆游

译文

一雨萧然洗睡昏,清晨屣履自开门。

一场雨萧萧落下洗去了沉睡的昏沉,清晨拖着鞋子亲自去开门。

岂惟爽气生山袂,坐觉凉飔入发根。

岂止清爽之气在山间衣袂间升起,坐着就感觉凉风吹入了发根之中。

浦口鱼多来野鹤,林梢果熟下山猿。

浦口鱼多了引来了野鹤,林梢果子成熟引来下山的猿猴。

吾庐清绝君知否,钓雪寒江不足言。

我的庐舍清幽绝妙你可知道吗,连在寒江踏雪钓鱼都不足以与此相比。

赏析

题解
此诗写五月底大热之后夜降甘雨、次日清晨凉爽的感受。诗人以“一雨萧然洗睡昏”开篇,写出甘雨对身心的双重洗涤。

逐句解读
「一雨萧然洗睡昏」——一场雨萧萧地落下,洗去了沉睡中的昏沉。

「清晨屣履自开门」——清晨拖着鞋子亲自去开门。

「岂惟爽气生山袂」——岂止是清爽之气在山间的衣袂间升起。

「坐觉凉飔入发根」——坐着就感觉凉风吹入了发根之中。

「浦口鱼多来野鹤」——浦口鱼多了引来了野鹤。

「林梢果熟下山猿」——林梢的果子成熟了引来下山的猿猴。

「吾庐清绝君知否」——我的庐舍清幽绝妙你可知晓?
「钓雪寒江不足言」——连在寒江上踏雪钓鱼都不足以与此相比。

艺术手法
全诗以“雨后清凉”为主题,层层铺写。“洗睡昏”写头脑的清醒,“爽气生山袂”“凉飔入发根”写身体的清凉,“鱼多来野鹤”“果熟下山猿”写自然界的生机。末联“吾庐清绝君知否”以反问收束,“钓雪寒江不足言”化用柳宗元“独钓寒江雪”意象,以寒江钓雪的清冷反衬雨后清凉的舒适——后者远胜前者。

总体评价
这首诗将一场夏夜的及时雨写成了一次身心的净化。从睡昏到清醒、从炎热到清凉、从枯燥到生机,诗人全方位展现了雨后的美好。末句“钓雪寒江不足言”以柳宗元的名句作比,巧妙地将夏雨的清凉与冬雪的清冷做了高下之分。

相关诗词