五月七日夜梦中作二首 其二

宋 · 陆游

译文

霜露薄貂裘,连年塞上留。

霜露浸薄了貂皮大衣,连年驻守在边塞不能归家。

芦笳青冢月,铁马玉关秋。

芦笳声起月光照着昭君青冢,铁马金戈玉门关的秋风萧瑟。

振臂忘身惫,凭天报国雠。

振臂高呼忘却了身体的疲惫,依靠天意来报效国家报仇雪耻。

诸公方衮衮,好运幄中筹。

那些大人们正衣冠楚楚络绎不绝,安坐帷幄之中运筹他们的所谓大计。

赏析

题解
此诗与上一首同为五月七日夜梦中所作,续写梦中的边塞征战。如果说上一首侧重于战场的荒凉和英雄的孤独,这一首则更多地表现了诗人忘身报国的豪迈和朝廷当权者袖手旁观的愤慨。

"诸公方衮衮,好运幄中筹"以讽刺的笔调揭露了当政者安坐帷幄、运筹帷幄而不肯出兵的怯懦,与前线将士"振臂忘身惫"的英勇形成尖锐对比。

逐句解读
「霜露薄貂裘」——霜露浸薄了貂皮大衣。写边塞的苦寒,也暗示戍边时间之久。

「连年塞上留」——连年在边塞驻守不能归家。写长期戍边的艰辛。

「芦笳青冢月」——芦笳声起,月光照着王昭君的青冢。

"青冢"即昭君墓,以历史典故增添边塞的文化纵深。

「铁马玉关秋」——铁马金戈,玉门关的秋风萧瑟。

"铁马"写军旅,"玉关"即玉门关,代指边塞。

「振臂忘身惫」——振臂高呼忘却了身体的疲惫。写前线将士的英勇无畏。

「凭天报国雠」——依靠天意来报效国家、报仇雪耻。

"报国雠"即报国仇,抗击金兵。

「诸公方衮衮」——那些大人们正衣冠楚楚、络绎不绝。

"诸公"指朝中当权者,"衮衮"形容接连不断、冠盖相望。

「好运幄中筹」——运筹帷幄中筹划着他们的"大计"。讽刺当权者只会在帷幄中空谈而不肯出兵抗金。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:前六句写前线将士的艰辛与英勇,后两句写朝廷当权者的安逸与无能,忠奸对比极为鲜明。

"芦笳青冢月,铁马玉关秋"一联化用唐人边塞诗的意境,对仗工整,意境苍凉。

"振臂忘身惫"写动作、写精神,一个"忘"字尽显忘我之态。

"诸公方衮衮,好运幄中筹"以讽刺的语气收束,"方""好"二字极尽讥刺之能事,将满腔愤慨化为冷峻的嘲讽。

总体评价
此诗是陆游梦诗中的杰作。诗人以梦为真,将现实中无法实现的从军报国之愿投射到梦中,写得慷慨激昂、声情并茂。

"振臂忘身惫,凭天报国雠"两句写尽了陆游的赤诚与无奈——不是不愿报国,而是报国无门。末联的讽刺尤为辛辣,将矛头直指朝廷的决策者,其锋芒之锐利令人叹服。此诗与上一首相互补充,共同构成了陆游梦中报国的完整图景。

相关诗词