五月得雨稻苗尽立

宋 · 陆游

译文

城郭迎龙鼓吹喧,甘膏三夕慰黎元。

城中迎龙祈雨鼓乐喧天,三夜的甘霖慰藉了黎民百姓。

草荒常日经行路,水到前村旧涨痕。

昔日荒草丛生的日常道路,如今水已涨到前村旧日的涨痕处。

黄犊尽耕稀旷土,绿苗无际接旁村。

黄牛犊尽力耕作很少有荒地,绿苗无边无际连接着邻村。

家家足食山无盗,安枕何劳夜闭门。

家家丰衣足食山中无盗贼,安枕无忧何必夜里关大门。

赏析

题解
此诗写五月喜降甘霖、稻苗重新挺立的喜悦。城中迎龙祈雨鼓吹喧天,三夜的甘霖慰藉了百姓。昔日荒草丛生的经行之路,如今水已涨到了前村旧时的水痕。黄牛犊全力耕作少了荒地,绿苗无边无际连接着邻近村庄。家家户户丰衣足食山中没有盗贼,安枕无忧何必劳神夜闭门户。

逐句解读
「城郭迎龙鼓吹喧,甘膏三夕慰黎元。」城中迎龙祈雨鼓乐喧天,三夜的甘霖如膏慰藉了黎民百姓。

「草荒常日经行路,水到前村旧涨痕。」昔日荒草丛生的日常行走之路,如今水已涨到了前村旧日的水痕处。

「黄犊尽耕稀旷土,绿苗无际接旁村。」黄牛犊尽力耕作很少有空荒的土地,绿苗无边无际连接着邻近的村庄。

「家家足食山无盗,安枕何劳夜闭门。」家家丰衣足食山中没有盗贼,安枕无忧何须劳神夜里关大门。

艺术手法
此诗以喜雨为主题,格调明快。

"甘膏三夕"以"膏"比喻雨水的滋润珍贵。

"草荒常日经行路"与"水到前村旧涨痕"以今昔对比写出旱情缓解后的欣喜。

"黄犊尽耕稀旷土"写耕作之勤,"绿苗无际接旁村"以"无际"和"接旁村"写出苗势的旺盛。尾联以"安枕何劳夜闭门"写出太平景象——丰收之年连盗贼都没有了。

总体评价
此诗以明快的笔调写出了久旱逢甘霖的喜悦。全诗从祈雨到降雨到丰收,脉络清晰,情感真挚。

"家家足食山无盗,安枕何劳夜闭门"写出了农业社会最理想的太平图景。

相关诗词