五月初作

宋 · 陆游

译文

邻舍舂新麦,家人拾晚蚕。

邻居家在舂打新收的麦子,家里人正在收拾晚春的蚕。

推移逢夏五,赋与叹朝三。

时间推移又逢上了五月,命运的赋予令人叹息如同朝三暮四般变化无常。

遣日须棋局,忘忧赖酒甔。

消遣时光需要棋局来打发,忘掉忧愁要靠小酒坛中的酒。

幽居有高致,多取未为贪。

隐居生活中自有高雅的情趣,多多汲取这些生活乐趣不算贪心。

赏析

题解
此诗题为《五月初作》,描写五月初的乡村生活和诗人的闲居心态。邻舍舂麦、家人拾蚕是农忙时节的日常,诗人以棋遣日、以酒忘忧,感叹命运的安排,表达了对幽居生活的满足。

逐句解读
「邻舍舂新麦」——邻居家在舂打新收的麦子,写农忙。

「家人拾晚蚕」——家里人正在收拾晚蚕,写家庭副业。

「推移逢夏五」——时间推移到了五月,「夏五」即夏季第五月(农历五月)。

「赋与叹朝三」——命运赋予多少令人叹息如同朝三暮四般的变化,「朝三」典出庄子狙公赋芧的寓言。

「遣日须棋局」——消遣时光需要棋局来打发。

「忘忧赖酒甔」——忘掉忧愁要靠那酒甔(小酒坛)中的酒。

「幽居有高致」——隐居生活中自有高雅的情趣。

「多取未为贪」——多多汲取这种生活的乐趣不算贪心。

艺术手法
全诗以五律形式写成,首联以农家劳作场景起笔,邻舍舂麦与家人拾蚕构成农忙的典型画面。颔联以「夏五」与「朝三」巧妙对仗,「夏五」是时令,「朝三」是典故,表面看对仗不甚工整,实则以数字相对,别有意趣。颈联「遣日须棋局,忘忧赖酒甔」以棋和酒两种文人消遣构成对仗,「须」与「赖」表达了对这些消遣的依赖。尾联以「高致」自许,以「未为贪」自我辩解,将闲适生活提升到精神境界的高度。

总体评价
此诗将乡村五月的农忙与诗人自身的闲适生活并置,形成了有趣的对照。邻人和家人都在忙碌劳作,诗人却以下棋饮酒来消磨时光。但诗人并不因此感到愧疚,反而认为「幽居有高致,多取未为贪」,这种自我肯定虽然带着几分自嘲,却也透露出对隐逸生活的真诚热爱。全诗平淡自然,在日常生活中发现了诗意和哲理。

相关诗词