五月初病体益轻偶书

宋 · 陆游

译文

世事纷纷了不知,又逢燕乳麦秋时。

世事纷繁已经全然不知,又到了燕哺幼雏麦收时节。

经年谢客常因醉,三日无诗自怪衰。

常年谢客常因为喝醉了,三天不写诗便自怪衰老了。

乘雨旋移西崦药,留灯重复北窗棋。

趁雨赶紧移栽西山的药材,留灯再下一盘北窗棋。

但将生死俱拈起,造物从来是小儿。

只要将生死一并看破,造物主不过是个顽童罢了。

赏析

题解
此诗题为《五月初病体益轻偶书》,记录了五月初身体略有好转时的日常生活和心境。诗人在病中感悟生死,以幽默诙谐的态度面对疾病和衰老,末句「造物从来是小儿」以调侃造物主的方式表达了超脱生死的人生态度。

逐句解读
「世事纷纷了不知,又逢燕乳麦秋时。」世事纷繁已经完全不知晓了,又到了燕子哺雏、麦收的季节。首联写对世事的疏离和对季节的敏感:「了不知」说明已完全与世事隔绝;

「燕乳」即燕子哺育幼雏,「麦秋」即麦收季节(农历四五月)。一个不知一个又逢,写出虽然脱离世事但仍然敏锐地感知着自然节律。

「经年谢客常因醉,三日无诗自怪衰。」常年谢绝客人大多是因为喝醉了,三天没有写诗就自己奇怪是不是衰老了。颔联写日常的两个习惯:「谢客常因醉」说经常以醉酒为由不见客人,「三日无诗自怪衰」说三天不写诗就觉得不对劲。前者是回避社交的借口,后者是诗心不死的证明。一个「自怪」写出了诗人对诗歌创作的执着。

「乘雨旋移西崦药,留灯重复北窗棋。」趁着下雨赶紧把西山种的药材移一移,留着灯火再下一盘北窗下的棋。颈联写病中的两项活动:趁雨移栽药材(种植药材是陆游晚年的爱好),夜晚点灯下棋消遣。

「旋移」和「重复」写出了行动的节奏感,虽然病中但仍有条不紊。

「但将生死俱拈起,造物从来是小儿。」只要把生和死这两件事一起看破,造物主从来就像个顽童一样。尾联以达观的口吻谈论生死:「俱拈起」即一并拿起、一并看破;

「造物从来是小儿」意谓老天爷就像个不懂事的小孩,随意摆弄人的命运,不必太在意。这是以调侃的方式表达对生死的超然态度。

艺术手法
全诗以日常生活细节为主,穿插哲理性的感慨。前两联以「了不知」「自怪衰」写疏离与自觉,后两联以具体的活动(移药、下棋)和抽象的思考(生死、造物)交织。尾联「造物从来是小儿」以拟人化的幽默消解了生死话题的沉重,举重若轻。

「小儿」的比喻新颖而大胆,将造物主从至高无上拉到与小童同列,体现了一种不畏天命的桀骜精神。

总体评价
此诗以轻松的笔调写病中的生活与感悟,展现了陆游面对疾病和衰老时的达观态度。

「三日无诗自怪衰」写出了诗人的创作自觉——诗歌已融入生命,三日不写便觉异常。而「造物从来是小儿」则以戏谑的方式超越了对生死的恐惧,体现了陆游「穷且益坚」的精神风貌。全诗虽有病中之愁,但整体格调开朗达观,是陆游晚年闲适诗中的佳作。

相关诗词