乌夜啼

宋 · 陆游

译文

金鸭馀香尚暖,绿窗斜日偏明。

金鸭香炉中还残存温暖香气,绿窗旁斜射的阳光格外明亮。

兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声。

兰膏香气染在如云发髻上使之滑腻,钗子滑落却没有声响。

冷落秋千伴侣,阑珊打马心情。

秋千的玩伴已经冷落疏远,打马游戏的兴致也已阑珊消退。

绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。

绣屏前的潇湘美梦被惊断,原来是花丛外传来一声莺啼。

赏析

题解
此词以《乌夜啼》为词牌,写闺中女子暮春时节的慵懒愁态。词人以细腻的笔触描绘了女子的妆容、服饰和室内陈设,营造出一种慵懒而略带感伤的氛围。

逐句解读
「金鸭馀香尚暖,绿窗斜日偏明」:金鸭香炉中还残存着温暖的香气,绿窗旁斜射的阳光格外明亮。

「兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声」:兰膏的香气染在如云的发髻上使之滑腻,钗子滑落却没有声响。

「冷落秋千伴侣,阑珊打马心情」:秋千的玩伴已经冷落疏远了,打马游戏的兴致也已阑珊消退。

「绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺」:绣屏前的潇湘美梦被惊断,原来是花丛外传来一声莺啼。

艺术手法
此词以细腻的白描取胜。

「金鸭馀香」「兰膏香染」以嗅觉写女子的精致生活,「钗坠滑无声」以触觉和听觉的精微描写写出了女子的慵懒。

「冷落秋千伴侣,阑珊打马心情」以「冷落」「阑珊」两个形容词写出了兴致之低。末句「花外一声莺」以一声鸟啼惊破美梦,将春日的慵懒与梦醒的怅惘写得余韵悠然。

总体评价
这首乌夜啼是一首精工的闺怨词。词人以细腻入微的笔触描绘了闺中女子的日常生活细节,从香炉、阳光、发髻、钗坠到秋千、打马、绣屏、梦断,每一个意象都经过精心选择。末句以一声莺啼收束,在静谧中突然打破宁静,留下了不尽的余韵。全词格调清丽,笔法细腻,是陆游代言体闺怨词中的精品。

相关诗词