吴娃曲 其二

宋 · 陆游

译文

忘忧石榴深浅红,草花红紫亦成丛。

忘忧草和石榴花红得深浅不一,野花红红紫紫也丛生在一起。

明年开时不望见,只望郎君忆着侬。

明年花开的时候不指望还能相见,只希望郎君心里还记得我。

赏析

题解
此诗是陆游《吴娃曲》的第二首,以吴地女子口吻写对情郎的思念和期盼。诗中以石榴花和各色草花的热闹景象反衬内心的孤寂,表达了不奢望来年再见,只希望情郎能记起自己的卑微而深情的愿望。全诗以淡语写深情,哀而不伤。

逐句解读
「忘忧石榴深浅红」——忘忧草和石榴花开着深深浅浅的红色。

「忘忧」即萱草,又名忘忧草,与石榴花同在夏日盛开。

「草花红紫亦成丛」——各色草花红的紫的也开成了丛簇。此句写夏日花事的繁盛。

「明年开时不望见」——明年花开的时候不敢奢望还能相见。此句写女子对未来的悲观预期。

「只望郎君忆着侬」——只盼望郎君能记得我这个人。「侬」是吴地方言中的第一人称代词,此处用吴语增添地方色彩。

艺术手法
全诗以繁花反衬孤独。前两句铺写夏日花的繁盛——忘忧草、石榴花、各色草花,红的紫的深浅不一,热闹非凡。后两句突然转为内心的孤寂——花开时人不在,连相见的期盼都降低到了仅仅希望被记住。繁花的热烈与人心的凄凉形成鲜明的对比,「不望见」与「只望忆」的递降式期望更令人心酸。

总体评价
此诗以吴地民歌的风格写闺怨之情,语言朴素自然,情感真挚动人。诗中女子的愿望一再降低——不求相见,只求被记得——这种卑微的深情比豪言壮语更有感染力。陆游以男性身份拟写女子口吻,却能如此细腻地传达女性的心理,可见其对人心的深刻体察。

相关诗词