无题二首 其一

宋 · 陆游

译文

放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。

放翁我局促地滞留在江边之地,却喜爱这楼前开阔的烟水浩渺。

雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。

雨色昏暗中回望殿宇高耸突兀,深秋时节格外觉得山色苍凉寒冷。

中原未复泪横臆,故里欲归身属官。

中原故土尚未收复泪水纵横满胸膛,想要回归故里却身为官家之人不得自由。

云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。

云外的飞仙其实并不太远,想呼唤他稍作停留骑着青鸾与我同游。

赏析

题解

此诗写深秋傍晚登拟岘台远望祥符观的感受。放翁(陆游自号)局促地留在江边,却爱这楼前开阔的烟水。雨色昏暗中回望殿宇高耸突兀,深秋时节更觉得山色苍凉寒冷。中原尚未收复泪水纵横满胸膛,想要回归故里却身在官场身不由己。云外的飞仙其实并不遥远,想呼唤他稍作停留骑着青鸾。

逐句解读

「放翁局促留江干,爱此楼前烟水寛。」放翁我局促地滞留在江边,喜爱这楼前开阔的烟水景色。

「局促」写出了身不由己的困顿感。

「雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。」雨色昏暗中回望祥符观的殿宇高耸突兀,深秋时节更觉得山色格外苍凉寒冷。

「剩觉」意为格外觉得。

「中原未复泪横臆,故里欲归身属官。」中原故土尚未收复泪水纵横满胸膛,想要回归故里但身体属于官家身不由己。此联是全诗的核心——爱国之情与归隐之愿的矛盾。

「云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。」云外的飞仙其实并不太远,想呼唤他稍微为我在青鸾上驻留片刻。以仙家的自由来反衬人间的不自由。

艺术手法

此诗以七律写登高远望的感慨,将个人感慨与家国情怀融为一体。颈联「中原未复泪横臆,故里欲归身属官」是全诗的灵魂——上句写报国之志,下句写归隐之愿,两者同时存在而无法兼顾。末联以仙家意象收束,表面上是呼唤飞仙,实际上是对自由的渴望。

总体评价

此诗是陆游登拟岘台的系列作品中最具代表性的一首。他将个人生活的困顿(局促留江干)与国家命运的忧患(中原未复泪横臆)结合在一起,展现了一个爱国诗人的完整精神世界。末联的飞仙意象看似超脱,实则是对现实困境的另一种表达——正因为人间的束缚太多,才向往仙家的自由。

相关诗词