午睡起遇急雨

宋 · 陆游

译文

揩眼扪髯破昼眠,阑边小立独幽然。

揉眼摸须打破了白天的午睡,在栏杆旁短暂站立独自感受幽静。

樷花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉。

丛花被雨打落没有飞蝶围绕,高柳上风声惊动了蝉有蝉坠落下来。

才略本居元子下,功名那计祖生先。

才略本来就在元结之下,功名哪里能和祖逖争先。

今朝会意君知否,目送飞云挥五弦。

今天我领会的心意你知道吗,目送飞云远去挥动五弦琴自得其乐。

赏析

题解
此诗作于陆游午睡醒来遇到急雨之时。诗中以急雨中的花蝶、风中的高柳堕蝉等自然景象引发对功名的感慨——才略不及元结、功名也赶不上祖逖,不如在当下体会逍遥之趣。

逐句解读
「揩眼扪髯破昼眠」:揉揉眼睛摸摸胡须,打破了白天的午睡。

「阑边小立独幽然」:在栏杆旁短暂站立,独自感受着幽静。

「樷花雨打无飞蝶」:丛花被雨打落,没有飞舞的蝴蝶。

「高柳风惊有堕蝉」:高高的柳树上风声惊动了蝉,有蝉从树上坠落。

「才略本居元子下」:我的才略本来就在元结(字元子)之下。

「功名那计祖生先」:功名哪里能比祖逖(字士稚)争先。

「今朝会意君知否」:今天这其中的会意你知道吗?
「目送飞云挥五弦」:目送着飞去的云彩挥动五弦琴。

艺术手法
全诗以急雨为转折点,从午睡的慵懒到雨中的清醒。

「樷花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉」以雨中的自然景象营造凄清氛围,花无蝶、柳堕蝉,处处是衰败之象。颈联以元结和祖逖两个典故自谦才略和功名,表面是自谦实则是感慨壮志未酬。尾联「目送飞云挥五弦」化用陶渊明「但识琴中趣,何劳弦上声」之意和嵇康「目送归鸿,手挥五弦」的典故,以琴和云的意象表达超然物外的逍遥之趣。

总体评价
此诗在急雨的触发下完成了一次从现实困扰到精神超越的转换。

「目送飞云挥五弦」是全诗的灵魂——在才略不逮、功名无望的困境中,陆游选择了陶渊明式的精神逍遥。目送飞云是不执着于有形之物,挥五弦是在琴音中寻找内心的安宁。这种超越不是逃避,而是在认清现实后的精神自处之道。

相关诗词