午睡初起二首 其一

宋 · 陆游

译文

曲腰桑上午鸡鸣,喔喔还如报五更。

弯腰的老桑树上有中午的公鸡在啼叫,喔喔的叫声还像是在报告五更天亮。

睡起展书摩病眼,油窗喜对夕阳明。

午睡醒来展开书本揉搓着昏花的病眼,透过油纸窗高兴地看到外面夕阳正明。

赏析

题解
这是《午睡初起二首》的第一首,写午睡醒来后的闲适生活。公鸡在桑树上打鸣,诗人醒来后展开书本,以病眼对着夕阳的光辉,虽然年老多病但仍然享受着读书的乐趣。

逐句解读
「曲腰桑上午鸡鸣,喔喔还如报五更。」——弯腰的桑树上有中午的鸡在叫,喔喔的叫声还像在报告五更天一样。写午睡中被鸡鸣叫醒的有趣经历。

「睡起展书摩病眼,油窗喜对夕阳明。」——睡醒后展开书本揉擦着病眼,透过油纸窗户高兴地面对明亮的夕阳。

艺术手法
全诗以生活细节入诗,语言轻松自然。

「曲腰桑上午鸡鸣」中的「曲腰桑」写出了老桑树的形态,「午鸡鸣」则是一个有趣的场景——通常鸡在早晨叫,而这只鸡在中午叫,说明这是一只不合常规的鸡,也可能只是诗人的幽默。后句写午睡后的日常——展书、摩眼、看夕阳——三个动作连续进行,简洁而生动。「喜」字是全诗的情感核心——虽然病眼模糊,但夕阳的光辉仍然让人高兴。

总体评价
这首小诗记录了陆游日常生活中一个普通的午后。午睡醒来、鸡鸣桑上、展书摩眼、夕阳照窗——这些最平凡的生活片段在诗人笔下却充满了温馨和意趣。全诗没有任何深刻的感慨,只是安静地享受着当下的时光。这种在平凡中发现美好的能力,正是陆游晚年诗歌的一大特色。

相关诗词